Traduction de «politie brussel vindt » (Néerlandais → Français) :

(125) Zie Ch. De Valkeneer, Limites et importance de la provocation en droit pénal, noot bij Brussel, 7 september 1994, Journal des procès, nr. 268, 14 october 1994, blz. 25; Ph. Traest (Het bewijs in strafzaken, Gent, Mys & Breesch, 1992, nr. 629) vindt het loyauteitsbeginsel te subjectief en meent dat het eerder behoort tot het domein van de deontologie dan tot het recht; bovendien is het een te beperkt concept in die zin dat het enkel betrekking heeft op de politie en niet op burgers.
(125) V. Ch. De Valkeneer, Limites et importance de la provocation en droit pénal, note sous Bruxelles, 7 septembre 1994, Journal des procès, nº 268, 14 octobre 1994, p. 25; pour Ph. Traest (Het bewijs in strafzaken , Gent, Mys & Breesch, 1992, nº 629), le principe de loyauté est une notion trop subjective, relevant plutôt de la déontologie que du droit, et trop limitative dans la mesure où elle ne concerne que la police et pas les particuliers.

Hierbij vindt u de cijfers van de federale politie, voor de jaren 2009-2012, met het aantal personen onderschept in illegaal verblijf in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, per politiezone.
Ci-joint, vous trouvez les chiffres de la police fédérale, pour les années 2009-2012, avec le nombre de personnes interceptées en séjour illégal dans la région de Bruxelles capitale, par zone de police.

Bij de bestuurlijk directeur-coördinator van de federale politie Brussel vindt maandelijks een arrondissementeel overlegplatform Veiligheid openbaar vervoer plaats. Volgende partners nemen deel aan dit platform: De Lijn, de MIVB, de TEC, de NMBS, de zes Brusselse politiezones, de Spoorwegpolitie, de DirCo Brussel, de gouverneur en het parket.
Le directeur coordinateur administratif de la police fédérale bruxelloise organise chaque mois une plate-forme de concertation Sécurité des transports publics à laquelle participent De Lijn, la STIB, les TEC, la SNCB, les six zones de police de Bruxelles, la police des chemins de fer, le DirCo Bruxelles, le gouverneur et le parquet.

1. Vindt u het noodzakelijk en verantwoord dat deze korpschef tijdens zijn dienst op kosten van de politie in Brussel op hotel verblijft? b) Is er in het bewuste commandocentrum geen gelegenheid voor een dutje?
1. Estimez-vous nécessaire et justifié que ce chef de corps séjourne à l'hôtel durant son service, aux frais de la police de Bruxelles ? b) N'est-il pas possible de se reposer au centre de commandement concerné ?