Vertaling van "politie besteedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale politie besteedt hieraan aandacht tijdens de reguliere werking en organiseerde enkele specifieke acties met gecombineerde finaliteit gordeldracht en gsm-gebruik.
La police fédérale y consacre son attention au cours de son fonctionnement régulier et a organisé quelques actions spécifiques à finalité combinée: port de la ceinture et utilisation du gsm.

Er is immers duidelijk een tendens om de manuren die de federale politie besteedt aan steun voor de lokale politie te gaan verrekenen aan de politiezone.
On constate en effet qu'il y a une tendance à facturer les heures-homme que la police fédérale consacre à l'appui à la police locale à la zone de police.

Aangezien het aantal voertuigen dat niet wordt aangeboden op de autokeuring over de jaren heen vrij stabiel blijft, lijkt me deze toename van het aantal overtredingen vooral te wijten aan de grotere aandacht die de politie besteedt aan niet-gekeurde voertuigen.
Étant donné que le nombre de véhicules qui ne sont pas présentés au contrôle technique reste relativement stable au fil des ans, il me semble que cette augmentation du nombre d’infractions est principalement imputable à l’attention accrue que la police porte aux véhicules non inspectés.

De politie besteedt veel aandacht aan deze rechten, zowel in de basisopleiding als tijdens de voortgezette en functionele opleidingen.
La police accorde beaucoup d'attention à ces droits tant dans la formation de base des policiers que lors des formations continues ou fonctionnelles.

Zo besteedt elke eenheid van de federale bestuurlijke politie (luchtvaartpolitie, spoorwegpolitie, wegpolitie en scheepvaartpolitie) heel wat mensen en middelen.
Ainsi, chaque unité de la police administrative fédérale (police aéronautique, police de la route, police des voies navigables et police des chemins de fer) emploie de nombreux membres et moyens.

Het is verder begrijpelijk dat de politie minder aandacht besteedt aan een bijzondere wetgeving, als er inspectiediensten bestaan die eveneens met het toezicht zijn belast en die een overtreding administratief mogen afhandelen, zoals hier het geval is.
On peut comprendre que la police accorde moins d'importance à une loi spéciale alors qu'il existe des services d'inspection également chargés de la surveillance et qui peuvent traiter administrativement une infraction, comme c'est le cas ici.