Traduction de «politie bereidt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De juridische dienst van de federale politie bereidt momenteel een reglementaire aanpassing voor van het koninklijk besluit van 14 september 2007 betreffende de minimumnormen, de inplanting en de aanwending van de door de politiediensten gebruikte opsluitingsplaatsen.
Le service juridique de la police fédérale prépare actuellement une adaptation réglementaire de l'arrêté royal du 14 septembre 2007 relatif aux normes minimales, à l'implantation et à l'usage des lieux de détention utilisés par les services de police.

Deze behoren formeel tot de centrale directie internationale samenwerking en worden van daaruit afgedeeld naar het gemeenschappelijk centrum voor politiesamenwerking in Heerlen. 2. De Federale Politie bereidt momenteel de onderhandelingen voor met Duitsland over een nieuw bilateraal verdrag ter vervanging van het akkoord uit 2000.
En effet, ces derniers appartiennent formellement à la direction centrale de la coopération policière internationale, qui les détache au centre commun de coopération policière à Heerlen. 2. La police fédérale prépare en ce moment les négociations avec l'Allemagne pour un nouveau traité bilatéral qui remplacerait l'accord de 2000.

De minister van Justitie is inderdaad bevoegd voor het veiligheidskorps en bereidt momenteel een protocol voor tussen dat korps en de lokale politie van Brussel, waarvoor ik bevoegd ben.
La ministre de la Justice est en effet compétente pour le corps de sécurité et elle prépare actuellement un protocole entre ce corps et la police locale de Bruxelles, laquelle relève de mes compétences.

In uitvoering van artikel 141 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bereidt de Algemene Directie Materiële Middelen van de federale politie momenteel een nieuwe reglementering betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie voor.
En application de l'article 141 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, est actuellement à l'étude à la Direction Générale des moyens en matériel de police fédérale.