Vertaling van "politici in bepaalde gevallen wel eens aanvechtbare beslissingen zouden " (Nederlands → Frans) :

De heer Dubié merkt op dat sommige politici in bepaalde gevallen wel eens aanvechtbare beslissingen zouden kunnen nemen.
M. Dubié fait observer que certaines circonstances particulières peuvent aussi amener certains décideurs politiques à prendre des attitudes contestables.

— 25 % tot 30 % van de gevallen van opsluiting zouden uitmonden in — soms door Justitie opgelegde — invrijheidstelling, zodat de vraag rijst of bepaalde beslissingen van de Dienst Vreemdelingenzaken wel verantwoord waren.
— 25 % à 30 % des détentions se concluraient par des libérations, dont certaines ordonnées par la Justice, ce qui pose la question de la justification de certaines décisions de l'Office des étrangers.