Traduction de «politici hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

bewindslieden | politici
responsables politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat Bosnië en Herzegovina nog altijd een internationaal protectoraat is; overwegende dat de hoge vertegenwoordiger van de VN in Bosnië en Herzegovina over ruime bevoegdheden beschikt, waaronder wetgevende en bestuurlijke bevoegdheden; overwegende dat politici uit Bosnië en Herzegovina hierdoor hun politieke inbreng, verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht uit de weg kunnen gaan;
G. considérant que la Bosnie-Herzégovine demeure un protectorat international; que le haut représentant de l'ONU pour la Bosnie-Herzégovine dispose de larges pouvoirs, notamment de pouvoirs législatifs et administratifs; que les responsables politiques nationaux peuvent donc se soustraire à tout engagement, responsabilité ou obligation de rendre des comptes sur le plan politique;

Voor de politici is dat een in wezen ondankbaar werkklimaat, vermits de structurele problemen hierdoor nooit kunnen worden verhuld. Bij de publieke opinie leeft het gevoelen dat er een voortdurende recessie is.
Pour les politiques ce sont des conditions de travail ingrates, car il est impossible de masquer les problèmes structurels et l'opinion publique a l'impression de vivre une récession permanente.

H. overwegende dat politici, politieke partijen, vertegenwoordigers van de media en het maatschappelijk middenveld, zoals vrouwenrechten- en mensenrechtenactivisten, voortdurend worden geïntimideerd en zelfs vermoord, en dat het publieke debat over de wetgeving inzake godslastering hierdoor steeds meer verstomt,
H. considérant que des responsables et des partis politiques, des représentants des médias et de la société civile, notamment des militants des droits des femmes et des droits humains, sont constamment intimidés, voire sont assassinés, et que le débat public sur les lois relatives au blasphème est de plus en plus entravé,

Het is ook een grondwet voor de steden en regio's van Europa omdat de lokale en regionale politici hierdoor niet alleen nieuwe bevoegdheden maar ook nieuwe verantwoordelijkheden krijgen.
Elle est aussi une Constitution pour les villes et les régions d'Europe car elle octroie de nouveaux pouvoirs mais aussi de nouvelles responsabilités aux élus locaux et régionaux.

In de meeste gevallen worden hierdoor voornamelijk hogere ambtenaren en politici getroffen die uit verschillende mandaten pensioenrechten hebben verworven.
Dans la plupart des cas, cette mesure concerne principalement les hauts fonctionnaires et les hommes politiques qui ont acquis des droits à la pension sur la base de divers mandats.