Traduction de «poliklinieken » (Néerlandais → Français) :

Poliklinieken kunnen dan ook vrij worden opgericht.
Dès lors, les polycliniques peuvent être créées librement.

Met `onderneming' wordt elke rechtspersoon bedoeld, ongeacht zijn statuut, in het bijzonder de vennootschappen opgenomen in artikel 2 van het Wetboek van Vennootschappen, de openbare instellingen, de private instellingen, de instellingen voorbehouden aan de erediensten die beoogd worden door de Wet op de temporaliën der erediensten en de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en de werking van de islamitische eredienst, de instellingen voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad die beoogd worden door de wet van 21 juni 2002, de instellingen van het niet-verplicht onderwijs, de ziekenhuizen, de klinieken, de poliklinieken en de zorgverstrekkende instanties, de liefdadigheidsinstellingen en de VZW's;
Par `entreprise', il y a lieu d'entendre toute personne morale quel que soit son statut, notamment les sociétés reprises à l'article 2 du Code des sociétés, les institutions publiques et privées, les établissements réservés aux cultes visés par la loi sur le temporel des cultes et l'ordonnance du 29 juin 2006 relative à l'organisation et au fonctionnement du culte islamique, les établissements d'assistance morale du Conseil central laïque visés par la loi du 21 juin 2002, les établissements d'enseignement non obligatoire, les hôpitaux, cliniques, polycliniques et dispensaires de soins, les oeuvres de bienfaisance et les ASBL ;

In België bestaan er geen erkenningsnormen voor poliklinieken.
Des normes d'agrément pour les policliniques n'existent pas en Belgique.

Het is duidelijk dat de opening van poliklinieken in Frankrijk geen opdracht van algemeen belang is die aan de ziekenhuizen is toevertrouwd en waarvoor ze overheidsfinanciering ontvangen.
Il est clair que l'ouverture de polycliniques en France n'est pas une mission d'intérêt général confiée aux hôpitaux pour laquelle ils reçoivent un financement public.

2. Kan u mij voor 2005 het aantal geregistreerde delicten in ziekenhuizen en poliklinieken geven ?
2. Pouvez vous m'indiquer le nombre de délits enregistrés dans les hôpitaux et les polycliniques en 2005 ?

Volgens de Gazet van Antwerpen van 20 maart 2006 is het aantal door de politie geregistreerde delicten in ziekenhuizen en poliklinieken in de periode 2000-2004 met een kwart gestegen van 4 034 tot 4 966 per jaar.
Selon le quotidien « Gazet van Antwerpen » du 20 mars 2006, le nombre de délits commis dans les hôpitaux et les polycliniques et enregistrés par la police a augmenté d'un quart, passant de 4 034 à 4 996 pour la période 2000-2004.

In de loop van 2013 zal de planning worden vastgelegd voor een veralgemening van Recip-e in de rusthuizen, thuisverzorging en ziekenhuizen (poliklinieken).
Le planning pour une généralisation de Recip-e dans les maisons de repos, les soins infirmiers à domicile et les hôpitaux (policlinique) sera fixé dans le courant de 2013.

De poliklinieken van de Britse ziekenhuizen meldden een dramatische toename van dergelijke zaken, een verhoging van 50% in vijf jaar tijd, in totaal verschillende tienduizenden gevallen.
Les polycliniques dépendant des hôpitaux britanniques font état d'un accroissement dramatique du nombre de faits de ce genre, de l'ordre de 50 % en cinq ans, leur total atteignant plusieurs dizaines de milliers de cas.