Traduction de «polikliniek te lantin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polikliniek
polyclinique

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

gezondheidscentrum | polikliniek
centre de santé | dispensaire

polikliniek
centre de consultations externes | centre de soins ambulants

polikliniek in ziekenhuis
service de consultation ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele bijzonderheden: - De gevangenis in Lantin beschikt, naast zijn psychiatrische afdeling, over een medische afdeling in de polikliniek die uitsluitend is voorbehouden voor de patiënten van de psychiatrische afdeling.
Quelques particularités sont à signaler: - La prison de Lantin, en plus de son annexe psychiatrique, dispose d'une section médicalisée au sein de la polyclinique qui est exclusivement réservée aux patients de l'annexe.

De gevangenissen van Brugge en Sint-Gillis hebben speciale afdelingen met medisch personeel en verpleegkundigen, waar gedetineerden kunnen worden opgenomen en in Lantin is er een polikliniek.
Les prisons de Bruges et de Saint-Gilles sont dotées de sections spéciales qui emploient du personnel médical et des infirmiers, et où les détenus peuvent être admis. A Lantin, il y a une policlinique.

Bepaalde inrichtingen voorzien overigens in gespecialiseerde gezondheidszorg: - de gynaecologische diensten in de inrichtingen voor vrouwen; de afdelingen waar ook kinderen verblijven kunnen eveneens een beroep doen op een pediater; - de poliklinieken en de ziekenhuisafdelingen te Brugge en Sint-Gillis; - de polikliniek te Lantin en de beveiligde kamer in het Hôpital de la Citadelle te Luik; - de afdelingen voor drugsverslaafden te Ruiselede en Verviers; - de gerontologische afdelingen te Saint-Hubert en Merksplas; - de psychiatrische afdelingen alsook de inrichtingen en afdelingen tot bescherming van de maatschappij; - de hoogbeveiligde afdelingen te Brugge en Lantin, die over een zorgequipe beschikken.
Dans certains établissements existe par ailleurs des soins de santé spécialisés : - les services gynécologiques dans les établissements accueillant des femmes; les sections accueillant également des enfants peuvent faire appel à un pédiatre; - les polycliniques et les sections hospitalières de Bruges et Saint-Gilles; - la polyclinique de Lantin et la chambre sécurisée de l'Hôpital de la Citadelle à Liège; - les sections drogues à Ruiselede et Verviers; - les sections gérontologiques à Saint-Hubert et Merksplas; - les annexes psychiatriques et les établissements et sections de défense sociale; - les sections de haute sécurité de Bruges et Lantin qui disposent d'une équipe soins.

de uitbreiding van het onthaalpersoneel en de behandeling in de polikliniek van Lantin;
l'extension du personnel d'accueil et des traitements dans la polyclinique de Lantin ;

Die raadplegingen moeten gebeuren in een van de twee daartoe ingerichte voorzieningen van de Franse Gemeenschap: de polikliniek van de gevangenis van Lantin (154 km) en die van de gevangenis van Sint-Gillis (183 km).
En effet, ces consultations doivent obligatoirement avoir lieu dans l'une des deux infrastructures prévues à cet effet en Communauté française: la polyclinique de la prison de Lantin (154 km) et celle de la prison de Saint-Gilles (183 km).