Traduction de «polen waren van mening dat hun nationale wetgeving reeds voldeed » (Néerlandais → Français) :

Drie lidstaten (Frankrijk, Luxemburg en Polen) waren van mening dat hun nationale wetgeving reeds voldeed aan de richtlijn en niet hoefde te worden aangepast.
Trois États membres (France, Luxembourg et Pologne) ont estimé que leur droit national était déjà conforme à la directive et n’avait pas à être modifié avant l’entrée en vigueur de celle-ci.

In verband met de aanpassing van de nationale wetgeving van andere landen, werden op 10 januari 1996 de volgende categorieën onderscheiden: - landen die hun wetgeving reeds hebben aangepast: Australië; Denemarken; Nieuw-Zeeland; Noorwegen; Zwitserland; - landen die nog bezig zijn met de aanpassing van hun wetgeving: Canada; Frankrijk; Nederland; Luxemburg; Oeganda; Oostenrijk; Polen; Tanzania; Verenigd Koninkrijk; Verenigde Staten; Zweden; - landen die verklaard hebben dat hun wetgeving niet aangepast dient te worden: Republiek van Korea; Singapore; Venezuela.
En ce qui concerne l'adaptation de la législation nationale des autres pays, la situation était la suivante en date du 10 janvier 1996: - pays ayant adapté leur législation: Australie; Danemark; Nouvelle-Zélande; Norvège; Suisse; - pays n'ayant pas encore réalisé l'adaptation de leur législation: Canada; France; Pays-Bas; Luxembourg; Ouganda; Autriche; Pologne; Tanzanie; Royaume-Uni; Etats-Unis; Suède; - pays ayant déclaré que leur législation ne doit pas être adaptée: République de Corée; Singapour; Vénézuela.