Vertaling van "polen meer vaart " (Nederlands → Frans) :

"De Raad is ingenomen met de door Frankrijk, Duitsland en Polen ondertekende brief van de Weimar-driehoek van 6 december 2010, die hij beschouwt als een belangrijke bijdrage om de agenda voor de ontwikkeling van het Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid meer vaart te geven, onder andere met het oog op de versterking van de militaire en civiele vermogens in Europa, waarbij wordt voortgebouwd op de inspanningen en de resultaten van de voorbije voorzitterschappen.
"Le Conseil accueille favorablement la lettre dite "de Weimar", datée du 6 décembre 2010, signée par la France, l'Allemagne et la Pologne, dans laquelle il voit une contribution importante de nature à donner une impulsion à la mise en place de la politique de sécurité et de défense commune, notamment en vue de renforcer les capacités militaires et civiles en Europe, en s'appuyant sur les efforts qui ont été déployés au cours des dernières présidences et sur les résultats déjà obtenus.

18. doet een dringend beroep op Polen meer vaart te zetten achter de overname van het communautaire acquis op vervoersgebied, met name wat betreft markttoegang en de wetgeving op sociaal en veiligheidsgebied en op het gebied van wegenbelasting en de vervoerslasten;
18. invite instamment la Pologne à accélérer l'application de l'acquis communautaire dans le domaine des transports, notamment en matière d'accès au marché, de législation sociale et de sécurité et de taxes et prélèvements routiers;

1. roept Polen op om meer vaart te zetten achter de effectieve en controleerbare toepassing van het communautaire acquis teneinde de gedane toezeggingen gestand te doen en ten volle gebruik te kunnen maken van de voordelen die de toetreding tot de Europese Unie zal opleveren;
1. exhorte la Pologne à accélérer la mise en œuvre effective et vérifiable de l'acquis communautaire afin de pouvoir respecter les engagements qu'elle a pris et bénéficier en plein des avantages que procurera plus tard l'adhésion à l'Union européenne;

9. moedigt Polen aan meer vaart te zetten achter de privatisering en herstructurering van de grote staatsbedrijven, met name in de sectoren staal, energie, chemie, wapens, suiker en distillatieproducten en adviseert de mogelijke gevolgen van herstructurering voor de Poolse en Europese arbeidsmarkten na te gaan;
9. encourage la Pologne à accélérer le processus de privatisation et de restructuration des grandes entreprises d'État, notamment dans les secteurs de l'acier, de l'énergie, de la chimie, de l'armement, du sucre et des distilleries, et recommande d'examiner les effets éventuels de la restructuration sur les marchés de l'emploi polonais et européen;