Vertaling van "poging tot hacking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig terugtreden bij poging | vrijwillige terugtred bij poging
suspension de la tentative

sodomie (poging tot) | verkrachting (poging tot)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

poging tot namaak
tentative de contrefaçon

poging tot diefstal
tentative de vol

poging tot verzoening
tentative de conciliation

poging tot omkoping
tentative de corruption

poging tot verheimelijking
tentative de dissimulation

poging tot verkrachting van vrouw
tentative de viol d'une femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De term Ethical Hacker houdt in dat de poging tot intrusie of hacking van het systeem gebeurt in opdracht van of ten minste met de toelating van de eigenaar van het netwerk.
2. Le terme "pirate éthique" implique que la tentative d'intrusion ou de piratage du système s'opère pour le compte ou, à tout le moins, avec l'autorisation du propriétaire du réseau.

3. De kanselarij heeft, over een tijdsspanne van 10 jaar, buiten het I Love You-virus, weet van één gerichte poging tot hacking (met name Red Attack eind 1999).
3. Ces 10 dernières années, la chancellerie, en dehors du virus I Love You, n'a assisté qu'à une seule tentative intentionnelle de piratage (à savoir Red Attack fin 1999).