Traduction de «pod wetenschapsbeleid werd momenteel » (Néerlandais → Français) :

4. Belspo geeft ook op vraag van de FOD Financiën een bindend advies De POD Wetenschapsbeleid werd momenteel bij een 200-tal fiscale controles en bezwaarschriften betrokken, waarbij beide administraties hun respectievelijke verantwoordelijkheden op mekaar afstemmen.
4. Belspo donne également des avis contraignants à la demande du SPF Finances. À l'heure actuelle, le SPP Politique scientifique a été impliqué dans quelques 200 contrôles fiscaux et recours, conformément aux compétences respectives des deux administrations.

2. Gelet op de personeelskredieten voor het jaar 2015 en volgende en de strikte regels inzake de monitoring enerzijds, en omwille van een aantal noodzakelijke technische correcties in het beheer van de personeelsenveloppe van de POD Wetenschapsbeleid, werd er tot heden voor het werkingsjaar 2015 geen globaal personeelsplan in uitvoering gebracht voor de POD Wetenschapsbeleid, onderdeel Belspo.
Six membres du personnel supplémentaires basculeront ainsi dans la nouvelle carrière. 2. Vu les économies sur les crédits de personnel pour l' année 2015 et les années suivantes et les règles strictes du monitoring d'une part, et qu'un certain nombre de corrections techniques sont requises dans le cadre de la gestion de l'enveloppe du personnel du SPP Politique scientifique d'autre part, aucun plan du personnel n'a été établi pour le SPP Politique scientifique (composante Belspo) pour l'exercice 2015.

2. Momenteel zijn 6 VTE actief in de dienst externe communicatiebeleid van de POD Wetenschapsbeleid en omvatten onder andere de volgende opdrachten: de redactie, de uitgave en de verspreiding van het tijdschrift Science Connection, een (dagelijks) pers- en mediaoverzicht, bibliotheekbeheer, websitebeheer en sociale media en de co-organisatie van evenementen, evenals de ondersteuning van de FWI in hun communicatiebeleid.
2. À l'heure actuelle, 6 ETP travaillent au service de communication externe de la Politique scientifique. Ils remplissent, entre autres, les tâches de rédaction, de publication et de diffusion du magazine Science Connection, de confection de la revue (quotidienne) de presse et média, de gestion de bibliothèques, de site web et de réseaux sociaux, d'organisation d'événements, de même que d'appui aux ESF dans leur politique en matière de communication.

In deze integratie is er uiteraard rekening gehouden met de waardevolle kennis en expertise die momenteel aanwezig is binnen de POD Wetenschapsbeleid.
Il va de soi qu'il sera tenu compte, lors de cette intégration, de la connaissance et expertise inestimables actuellement disponibles au sein du SPP Politique scientifique.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in POD Wetenschapsbeleid?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le le SPP Politique scientifique?

De vergelijkende selectie van Franstalige adjuncten van de directeur van de Stafdienst budget en beheerscontrole (m/v) (niveau A) voor de voor de POD Wetenschapsbeleid werd afgesloten op 26 augustus 2011 (ze hier de datum van het p.-v.).
La sélection comparative francophone d'adjoints au directeur du Service encadrement budget et contrôle de gestion (m/f) (niveau A) pour le SPP Politique scientifique a été clôturée le 26 août 2011 (date du p.-v. ).

b) 1,1 miljoen euro voor het voorschot van 65 % om de werkingskosten te dekken van BELARE 2009-2010, via onherroepelijke geloofsbrief die hoofdelijk en solidair werd aanvaard en ondertekend op 30 maart 2010 door de POD Wetenschapsbeleid en het Poolsecretariaat,
b) 1.1 M EUR au titre de l'avance de 65 % pour couvrir les frais de fonctionnement de BELARE 2009-2010, par lettre de créance irrévocable acceptée et signée solidairement et conjointement le 30 mars 2010 par le SPP Politique scientifique et le Secrétariat Polaire,

De vergelijkende selectie van Franstalige programmabeheerders O & O (m/v) (niveau A) voor de POD Wetenschapsbeleid (AFG11812) werd afgesloten op 30 november 2011.
La sélection comparative francophone de gestionnaires de programmes R & D (m/f) (niveau A) pour le SPP Politique scientifique (AFG11812) a été clôturée le 30 novembre 2011.

Overwegende dat bij Ons besluit van 8 april 2003, de Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid werd aangeduid en de bevoegdheden dienen verdeeld te worden tussen hem en de Secretaris-generaal van de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden;
Considérant que, par Notre arrtêté du 8 avril 2003, a été désigné le Président du SPP Politique scientifique, et qu'il convient de répartir les attributions entre celui-ci et le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles;

Overwegende dat de heer Philippe Wery, adjunct-adviseur bij de POD Wetenschapsbeleid, lid van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gedetacheerd werd naar een van de beleidscellen bij de Minister van Wetenschapsbeleid;
Considérant que M. Philippe Wery, conseiller adjoint au sein du SPP Politique scientifique, membre des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, a été détaché au sein d'une des cellules stratégiques créées auprès de la Ministre de la Politique scientifique;