Traduction de «pod wetenschapsbeleid opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Luchtvaartplatform is een nauw samenwerkingsverband tussen de FOD Economie en de POD Wetenschapsbeleid opgericht voor de behandeling van de Belgische industriële deelname aan AIRBUS-programma's op federaal vlak ten einde te komen tot een collegiale behandeling van deze programma's, in overeenstemming met de competenties van de beide Departementen.
La Plate-forme aéronautique fédérale est un accord de coopération étroite entre le SPF Economie et le SPP Politique scientifique conclu pour gérer la participation industrielle belge aux programmes AIRBUS au niveau fédéral, afin de parvenir à une gestion collégiale de ces programmes, en fonction des compétences de ces deux Départements.

Voor wat betreft vragen 1 tot 3, 6 en 7 verwijs ik u naar de antwoorden van de minister van Financiën op schriftelijke vraag nr. 202 van 4 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 273) De POD Wetenschapsbeleid (BELSPO) heeft tijdens de overgangsperiode tussen 1 januari 2014 en 1 januari 2015 (de periode waarbinnen ondernemingen voor het eerst aanmelding konden doen van hun O en O-activiteiten in toepassing van artikel 2733, WIB) een task force opgericht, bestaande uit 13 personeelsleden met kwalificaties die aansloten bij de activiteiten van de respectievelijke bedrijven en economische sectoren; kwalificaties met name op vlak van biotechnologie, software ontwikkeling, milieuwetenschappen, landbouwwetenschappen, scheikunde.
En ce qui concerne les questions 1 à 3, 6 et 7, je vous renvoie aux réponses faites par le ministre des Finances à votre question écrite n° 202 du 4 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 273) Pendant la période transitoire comprise entre le 1er janvier 2014 et le 1er janvier 2015 (période où pour la première fois, les entreprises ont pu procéder à la première notification de leurs activités R et D en application de l'article 2733 du CIR), le SPP Politique scientifique (BELSPO) a créé un groupe de travail comprenant 13 personnes possédant des qualifications en accord avec les activités des différentes entreprises et des divers secteurs économiques, dans les domaines notamment de la biotechnologie, du développement de logiciels, des sciences environnementales et agricoles et de la chimie.

Wat betreft de POD Wetenschapsbeleid is de Sociale Dienst, opgericht bij het koninklijk besluit van 5 december 1995, het enige betrokken orgaan.
En ce qui concerne le SPP Politique scientifique, le seul organe concerné est le Service social, créé par l'arrêté royal du 5 décembre 1995.

1. Een ambtelijk overlegplatform " Invoer, Uitvoer en Restitutie van Cultuurgoederen" werd opgericht door het overlegcomité waarin de Federale overheid (Justitie, Politie, Douane, Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid) en de bevoegde diensten van de gemeenschaps- en gewestregeringen vertegenwoordigd zijn.
1. Le Comité de concertation au sein du duquel sont représentées les Autorités fédérales ((Justice, Police, Douane, Service public de programmation (SPP) Politique scientifique) et les services compétents des Communautés et des Régions a mis en place une plate-forme officielle intitulée « Importation, exportation et restitution de biens culturels ».

Teneinde de opvolging en de afhandeling van dossiers te optimaliseren, werd er door de Fedrale Overheidsdienst (FOD) Economie en de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid een federaal luchtvaartplatform opgericht.
Afin d’optimiser le suivi et le traitement des dossiers, une plate-forme aéronautique fédérale a été créée par le Service public fédéral (SPF) Économie et le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

Het Federaal Luchtvaartplatform is een nauw samenwerkingsverband tussen de FOD Economie en de POD Wetenschapsbeleid opgericht voor de behandeling van de Belgische industriële deelname aan luchtvaartprogramma's op federaal vlak ten einde te komen tot een collegiale behandeling van deze programma's, in overeenstemming met de competenties van de beide Departementen.
La Plate-forme aéronautique fédérale est un accord de coopération étroite entre le SPF Economie et le SPP Politique scientifique conclu pour gérer la participation industrielle belge aux programmes aéronautiques au niveau fédéral, afin de parvenir à une gestion collégiale de ces programmes, en fonction des compétences de ces deux Départements.

10. Aangezien de overlegorganen die onder het gezag staan van de voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid opgericht werden overeenkomstig artikel 6bis, §§ 2 en 3, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, zou het aan de ministers, bevoegd inzake Wetenschapsbeleid op de verschillende gezagsniveaus in België, toekomen een evaluatie of doorlichting van deze organen te maken.
10. Étant donné que les organes de concertation, placés sous l'autorité du président du SPP Politique scientifique, ont été mis en place conformément à l'article 6bis, §§ 2 et 3, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, il reviendrait aux ministres compétents en matière de politique scientifique, au niveau des différents pouvoirs en Belgique, de décider de procéder à une évaluation ou radioscopie de ces organes.

Overwegende dat de heer Philippe Wery, adjunct-adviseur bij de POD Wetenschapsbeleid, lid van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gedetacheerd werd naar een van de beleidscellen bij de Minister van Wetenschapsbeleid;
Considérant que M. Philippe Wery, conseiller adjoint au sein du SPP Politique scientifique, membre des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, a été détaché au sein d'une des cellules stratégiques créées auprès de la Ministre de la Politique scientifique;