Vertaling van "pod wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie werd bij de POD Wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond een genderbewuste analyse van inkomensgegevens.
En collaboration avec la direction générale Statistiques et Information économique du SPF Économie, une proposition de loi, concernant une analyse des données concernant le revenu qui tient compte du genre, a été soumise au SPP Politique scientifique.

Ze moeten worden ingediend bij aangetekende brief gericht aan: Stafdienst Personeel Organisatie, cel "werving en selecties" van de POD Wetenschapsbeleid, Louizalaan 231, 1050 Brussel.
Elles doivent être introduites par lettre recommandée adressée au?Service d'encadrement Personnel Organisation, cellule "recrutements et sélections" du SPP Politique Scientifique, Avenue Louise 231, 1050 Bruxelles.

Ze moeten worden ingediend bij aangetekende brief gericht aan : Stafdienst Personeel Organisatie, cel "werving en selecties" van de POD Wetenschapsbeleid, Louizalaan 231, 1050 Brussel.
Elles doivent être introduites par lettre recommandée adressée au?Service d'encadrement Personnel Organisation, cellule "recrutements et sélections" du SPP Politique Scientifique, Avenue Louise 231, 1050 Bruxelles.

Ze moeten worden ingediend bij aangetekende brief gericht aan : Stafdienst Personeel Organisatie, cel "werving en selecties" van de POD Wetenschapsbeleid, Louizalaan 231, 1050 Brussel.
Elles doivent être introduites par lettre recommandée adressée au Service d'encadrement Personnel Organisation, cellule "recrutements et sélections" du SPP Politique Scientifique, Avenue Louise 231, 1050 Bruxelles.

De blijken van belangstelling moeten uiterlijk op 12 december 2016, om 16 uur, worden ingediend bij de POD Wetenschapsbeleid.
Les déclarations d'intérêt doivent parvenir au SPP Politique scientifique au plus tard le 12 décembre 2016, à 16 heures.

De voorstellen moeten uiterlijk op 3 maart 2017, om 16 uur, worden ingediend bij de POD Wetenschapsbeleid.
Les propositions doivent parvenir au SPP Politique scientifique au plus tard le 3 mars 2017, à 16 heures.

Naast een technische communicatie voor de Belgische wetenschappelijke en industriële actoren voert de POD'Wetenschapsbeleid'verschillende acties voor de jeugd. Deze concentreren zich rond vier activiteiten :
À côté de la communication technique axée sur les acteurs scientifiques et industriels belges, le SPP « Politique scientifique » entreprend diverses actions de communication avec la jeunesse, qui se concentrent sur quatre activités :

Voor wat het voor de FWI's weggelegde aandeel betreft was het begeleidingscomité van de " Onderzoeksacties in de FWI's" belast met het voorstel van verdeling van het beschikbare bedrag, op grond van bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid door de betrokken instellingen ingediende aanvragen.
En ce qui concerne la part réservée aux ESF, la proposition de répartition du montant disponible avait été confiée au Comité d'accompagnement des " Actions de recherche dans les ESF" sur la base de demandes introduites auprès du Service public de programmation (SPP) Politique scientifique par les institutions concernées.

1. Wat betreft het overleg rond de patiënt (therapeutische projecten) dat zich situeert rond de zorg die de patiënt krijgt, heeft de overeenkomstencommissie op het RIZIV tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten, de initiatieven van beschut wonen (IBW), de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de verzekeringsinstellingen, uitgaande van de beleidsnota van de minister, een projectvoorstel ingediend bij het Verzekeringscomité.
1. En ce qui concerne la réflexion concernant le patient (projets thérapeutiques) qui porte sur les soins que le patient reçoit, la Commission de conventions INAMI entre les hôpitaux et services psychiatriques, les initiatives d'habitation protégée (IHP), les maisons de soins psychiatriques (MSP) et les organismes assureurs a, sur la base de la note politique du ministre, introduit un projet de proposition au Comité de l'assurance.

Hetzelfde geldt voor de andere onkostenstaten (maaltijden, recepties, dienstwagen ..) ingediend door de personeelsleden, voorzover die naargelang het geval vooraf zijn goedgekeurd door mij als verantwoordelijk minister of door de voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid of het hoofd van de betrokken instelling.
Il en va de même pour les autres états de dépenses (repas, réception, voiture de fonction, .), introduits par les membres du personnel, pour autant qu'ils aient reçu, selon les cas, l'autorisation préalable venant de ma part, en tant que ministre responsable, ou de celle du président du SPP Politique scientifique ou du chef de l'établissement concerné.