Vertaling van "pnr-analyse naar voren " (Nederlands → Frans) :

Zullen de trends die uit de SWOT-analyse naar voren zijn gekomen, worden geanalyseerd?
Les différentes tendances sorties de l'analyse SWOT feront-elles l'objet d'une analyse?

Bij jobtevredenheid komen alle aspecten aan bod die ook in de andere analyses naar voren kwamen : waarden, ontplooiing, steun van de leidinggevende, vaardigheidsbenutting, sfeer en variatie.
Quant à la satisfaction au travail, les aspects qui interviennent sont tous ceux qui ont été mis en exergue dans les autres analyses: les valeurs, l'épanouissement, le soutien du supérieur, l'utilisation des compétences, l'ambiance et la diversité.

Uit deze analyses komt duidelijk naar voren dat het recycleren van de opbrengsten van een koolstofprijs een verhoogde economische groei en de creatie van extra werkgelegenheid kan opbrengen.
Il ressort clairement de ces analyses que le recyclage des entrées générées par un prix du carbone peut relancer la croissance économique et créer des emplois supplémentaires.

De NMBS brengt echter enkele analyse-elementen naar voren: - het station van Ottignies bevindt zich in een woonzone, ver van het stadscentrum; - de plaatselijke bedrijven hebben niet gunstig gereageerd op de sensibiliseringscampagnes; - in Wallonië kon het derdebetalersysteem niet toegepast worden op de huur van deze fietsen.
La SNCB avance toutefois quelques éléments d'analyse: - la gare d'Ottignies se situe dans une zone résidentielle, à l'écart du centre-ville; - les entreprises locales n'ont pas répondu favorablement aux campagnes de sensibilisation; - en Wallonie, le système du tiers-payant n'a pu être appliqué à la location des vélos.

NMBS brengt me ervan op de hoogte dat de situatie van de betrokken stations opnieuw tot in detail is onderzocht en er bijkomende analyses zijn uitgevoerd naar aanleiding van de opmerkingen die werden geformuleerd en de argumenten die naar voren werden geschoven.
La SNCB m'informe que suite aux remarques et arguments avancés, elle a réexaminé en détail la situation des gares concernées et a procédé à des analyses supplémentaires.

Wat de controle van de elektronische stemming betreft (en meer in het bijzonder van het nieuwe systeem met papieren bewijsstuk), werden enkele aandachtspunten naar voren gebracht in het verslag van het college van onafhankelijke deskundigen, die onderwerp uitmaken van een grondige analyse met als doel het proces van de organisatie van de verkiezingen te verbeteren en beveiligen.
En ce qui concerne le contrôle du vote électronique (et plus particulièrement du nouveau système avec preuve papier), certains points d’attention ont été mis en avant dans le rapport du collège d’experts indépendants et font l’objet d’une analyse approfondie afin d’améliorer et de sécuriser davantage le processus d’organisation des élections.

Ik verwijs naar volgende passage van een evaluatieonderzoek van de implementatie van videoconferencing in Nederland: " Uit de financiële analyse komt voor het basisscenario een robuust batig saldo van besparingen en kosten naar voren van bijna 18 miljoen euro over vijftien jaar (netto contante waarde), een intern rendement van 34 % per jaar.
Je fais à cet égard référence à l'extrait suivant d'un rapport d'évaluation de la mise en œuvre de la vidéoconférence aux Pays-Bas : « L'analyse financière fait apparaître, dans le scénario de base, un confortable solde positif de près de 18 millions d'euros en quinze ans (valeur actuelle nette) entre les économies et les coûts, soit un rendement interne de 34 % par an.

Zal de minister financiële middelen vrijmaken voor het oplossen van de knelpunten die uit de analyses naar voren komen?
Le ministre compte-t-il dégager des moyens financiers pour résoudre les problèmes mis en évidence par les analyses ?

Voor het overige verwijs ik naar de analyse die mevrouw Nagy in de Kamer heeft naar voren gebracht.
Pour le reste, je ne développerai pas une longue analyse, préférant me référer à celle présentée, à la Chambre, par Mme Nagy.