Vertaling van "pma-drug waren " (Nederlands → Frans) :

Er was sprake van twee personen die tengevolge van het gebruik van de PMA-drug waren overleden. Naar verluidt werden diverse instanties door het parket, op bevel van procureur des Konings Bart Van Lijsebeth, verplicht om gedurende meer dan een week te zwijgen over de als XTC vermomde dodende PMA-drug.
Il semblerait que M. le procureur du Roi Bart Van Lijsebeth a ordonné à diverses instances d'observer pendant plus d'une semaine une consigne de silence à propos de la drogue tueuse PMA que l'on a fait passer pour de l'ecstasy.

5. Vanaf welke exacte data waren de parketten van Antwerpen en Turnhout enerzijds en de onderzoeksrechters anderzijds op de hoogte van het circuleren van de PMA-drug ?
5. À quelles dates précises les parquets d'Anvers et de Turnhout d'une part, et les juges d'instructions, d'autre part, ont-ils été informés de la présence de PMA ?

Ondertussen waren er op 26 juli 2001 door Volksgezondheid initiatieven genomen naar de media toe (cf. berichtgeving in het journaal van de VRT en in een krant) teneinde het publiek te waarschuwen voor de PMA-drug.
La Santé publique avait entre-temps pris des initiatives en s'adressant au public le 26 juillet 2001 par le canal des médias (cf. l'information au journal télévisé de la VRT et dans un journal) pour le prévenir des risques liés à l'usage du PMA.

5. Vanaf welke exacte data waren de parketten van Antwerpen en Turnhout enerzijds en anderzijds de onderzoeksrechters op de hoogte van het circuleren van de PMA-drug ?
5. À quelles dates précises les parquets d'Anvers et de Turnhout d'une part, et les juges d'instructions, d'autre part, ont-ils été informés de la présence de PMA ?