Vertaling van "plutonium en radioactieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
contamination radioactive | contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

radioactieve stof [ actinium | deuterium | lithium | nucleair materiaal | radioactieve substantie | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

Radioactieve sanering | Sanering
assainissement radioactif

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar staat dan weer tegenover dat opgewerkte splijtstof, d.w.z. splijtstof die in drie elementen is gesplitst (uranium, plutonium en radioactieve afvalstoffen) wel bruikbaar is voor militaire doeleinden.
Par contre, le combustible retraité, c'est-à-dire séparé en trois (uranium, plutonium et déchets radioactifs) est militairement utilisable.

In het geval van een fabriek van kernsplijtstof van het type MOX (oxydesplijtstof die plutonium bevat) zijn de radioactieve stoffen die in aanmerking moeten worden genomen niet alleen die welke voor de productie worden gebruikt, maar ook de producten die vrijkomen tijdens een niet-gecontroleerde kettingreactie (ook kriticiteitsongeval genoemd).
Dans le cas d'une usine de fabrication de combustible nucléaire de type MOX (combustible oxyde contenant du plutonium), les matières radioactives à prendre en compte sont non seulement celles mises en oeuvre pour sa fabrication, mais aussi les produits lors d'une réaction en chaîne non contrôlée (aussi appelée accident de criticité).

Plutonium is dus bijlange niet het meest doeltreffende radioactieve produkt voor een « radioactief » wapen en in tegenstelling tot heel wat andere substanties wordt het uiterst streng bewaakt.
Le plutonium n'est donc pas, loin s'en faut, le produit radioactif le plus efficace pour une « arme radioactive » et, contrairement à bien d'autres, il est l'une des substances les plus surveillées qui soit.

« Er is blijkbaar geen aanwijsbare reden om aan te nemen dat de activiteiten die nodig zijn voor het elimineren van militair plutonium gebruik makend van hetzij recyclage in de vorm van MOX, hetzij verglazing na vermenging met radioactieve produkten niet zouden kunnen voldoen aan alle in Amerika van toepassing zijnde reglementeringen en normen inzake milieu, veiligheid en gezondheid» (blz. 379)
« Il n'y apparemment aucune raison de penser que les activités requises pour l'élimination du plutonium militaire en utilisant soit le recyclage sous forme de MOX soit la vitrification après mélange à des produits radioactifs ne seraient pas en mesure de respecter toutes les règlementations et toutes les normes américaines applicables en ce qui concerne l'Environnement, la Sécurité et la Santé» (p. 379)

Bij de opwerking van bestraalde splijtstof worden plutonium en uraan gescheiden van sterk radioactieve splitingsproducten en andere transurane elementen.
Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission et d'autres éléments transuraniens de haute activité.

18. dringt er bij de Japanse regering op aan de "exclusieve zone" uit te breiden tot de gebieden waar een hoge radioactiviteit wordt gemeten; dringt er verder op aan dat er meer doorzichtigheid over de niveaus van radioactieve straling en besmetting wordt betracht en dat het publiek regelmatig wordt voorzien van transparante gegevens en informatie over verdere risico's, met name over de besmetting van voeders en voedingsmiddelen door jodium en cesium, maar ook door andere radionucleïden als strontium en plutonium;
18. invite instamment le gouvernement japonais à étendre la "zone d'exclusion" aux régions où une forte radioactivité est mesurée; appelle en outre à une plus grande transparence en ce qui concerne les niveaux de radioactivité et de contamination et demande que des données et informations régulières, transparentes, soient fournies au public sur les autres risques, s'agissant en particulier de la contamination des aliments et des produits alimentaires non seulement par l'iode et par le césium, mais aussi par d'autres radionucléides comme le strontium et le plutonium;

2.5 Een schip dat wordt gebezigd voor het vervoer van verpakte bestraalde splijtstof, plutonium en hoog-radioactieve afvalstoffen moet wat de constructie, inrichting en uitrusting betreft, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de INF-code.
2.5 Un navire utilisé pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs en colis doit en ce qui concerne la construction, l'aménagement et l'équipement, satisfaire aux prescriptions pertinentes du recueil INF.

E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,