Traduction de «pluspunt is uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat bij de berekening van het loon dat voor beslag in aanmerking komt, de gezinsbijslagen niet meegerekend worden (artikel 1410 van het Gerechtelijk Wetboek, § 2, 1º) is uiteraard een pluspunt.
Le fait que l'on ne tienne pas compte des allocations familiales dans le calcul de la rémunération saisissable (article 1410, § 2, 1º, du Code judiciaire) est bien entendu positif.

Een accademische opleiding tot vertaler-tolk of het feit dat men beëdigd is als gerechtsvertaler en/of -tolk, vormt uiteraard een pluspunt bij de beoordeling van een kandidatuur, maar voor het overige dienen alle kandidaat-vertalers-tolken te voldoen aan dezelfde, reeds door u ten dele opgesomde, selectiecriteria.
Une formation académique de traducteur-interprète ou le fait d’être traducteur ou interprète juré constitue bien entendu un atout dans le cadre de l’évaluation de la candidature, mais pour le reste, tous les candidats traducteurs-interprètes doivent satisfaire aux mêmes critères de sélection, que vous avez en partie déjà énumérés.

Een pluspunt is uiteraard de goedkeuring van de dienstenrichtlijn, waaraan ook het Europees Parlement, zoals al is gezegd, heeft bijgedragen.
Du côté des points positifs, la conclusion de la directive sur les services est incontestablement une réussite, à laquelle le Parlement européen a par ailleurs largement contribué, comme l’ont répété plusieurs orateurs.

Het Engels is uiteraard een additioneel internationaal pluspunt».
L'anglais est bien entendu un atout international supplémentaire».

3. Indien op alle toestellen een Mid Life Update (MLU) zou worden uitgevoerd zou dit uiteraard qua performance en qua inzetbaarheid binnen de NAVO een niet onbelangrijk pluspunt zijn.
3. Si une mise à jour à mi-vie (MLU) était exécutée sur tous les appareils, ceci devrait être en effet, en ce qui concerne les performances et la mise en oeuvre au sein de l'OTAN, un point supplémentaire important.