Traduction de «pluridisciplinaire revalidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënten bijstaan bij revalidatie | patiënten helpen met revalidatie
aider des patients en rééducation

herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen
réadaptation de tous les organes

Raad voor advies inzake revalidatie
Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle

inrichting voor revalidatie en herscholing
établissement de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle

revalidatie
réadaptation

afdeling revalidatie
service de rééducation

aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie
dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle

revalidatie-instelling
centre de rééducation

revalidatie voor alcoholverslaafden
Sevrage d'alcool

revalidatie van het zicht uitvoeren
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een pluridisciplinaire revalidatie door het pluridisciplinair geriatrisch team voldoet aan de volgende voorwaarden:
Une réadaptation fonctionnelle pluridisciplinaire par l'équipe gériatrique pluridisciplinaire répond aux conditions suivantes:

De door het geachte lid gemelde pluridisciplinaire teams zouden eventueel in aanmerking kunnen komen voor een revalidatie-overeenkomst met het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, maar binnen de huidige budgettaire voorzieningen zijn voor dergelijke conventies momenteel geen financiële middelen voorzien.
Les groupements mentionnés par l'honorable membre pourraient éventuellement entrer en ligne de compte pour une convention de rééducation fonctionnelle avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, mais les dispositions budgétaires actuelles ne prévoient pas de moyens financiers pour la conclusion de telles conventions.

Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 90 minuten per zitting en tijdens dewelke bij elke zitting ten minste twee disciplines waaronder ergotherapie of kinesitherapie aan de behandeling deelnemen en minstens twee van de volgende technieken worden toegepast : revalidatie door beweging, psychomotore therapie, elektrostimulatie bij motorische uitval of antalgische elektrotherapie, mechanotherapie, oefeningen met externe prothesen en/of orthesen en/of complexe technische hulpmiddelen, hydrotherapie in zwembad .
Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 90 minutes par séance et au cours de laquelle, pour chaque séance, le traitement comporte au moins deux disciplines, parmi lesquelles l'ergothérapie ou la kinésithérapie, et au moins deux des techniques suivantes sont appliquées : rééducation par le mouvement, thérapie psychomotrice, électrostimulation pour atteinte motrice ou électrothérapie antalgique, mécanothérapie, exercices avec prothèses externes et/ou orthèses et/ou aides techniques complexes, hydrothérapie en piscine .

Een reeks 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting .K 30 of 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting .K 60 mag niet gevolgd worden door de verstrekkingen 558795-558806 Revalidatie die behalve oefentherapie tenminste .de eerste 18 zittingen K 20, 558390 Revalidatie .van de 19e tot de 48e zitting inbegrepen K 15 of 558423 Revalidatie .vanaf de 19e zitting K 15 omdat de nomenclatuur voor het optimaliseren of het behoud van het resultaat van een reeks 558810-558821, 558832-558843 of 558994 behandelingen de specifieke verstrekking 558434-558445 Revalidatie samen met ergotherapie na het beëindigen van een pluridisciplinaire revalidatie behandeling (558810-558821, 558832-558843,..).
Une série de prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 ou 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 ne peut pas être suivie des prestations 558795-558806 Rééducation qui, outre la gymnastique médicale .les 18 premières séances K 20, 558390 Rééducation .de la 19e à la 48e séance incluse K 15 ou 558423 Rééducation .à partir de la 19e séance K 15, étant donné que pour l'optimalisation et la conservation du résultat après une série de traitements 558810-558821, 558832-558843 ou 558994, la nomenclature prévoit la prestation spécifique 558434-558445 Rééducation associée à de l'ergothérapie après la fin d'un traitement de rééducation pluridisciplinaire (558810-558821, 558832-558843,..).

Mogen tijdens eenzelfde pluridisciplinaire revalidatiebehandeling de verstrekkingen 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting .K 30 en 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting .K 60 worden gecombineerd voor eenzelfde aandoening van de limitatieve lijst van artikel 23, § 11, van de nomenclatuur ?
Lors d'un même traitement de rééducation pluridisciplinaire, les prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 et 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 peuvent-elles être combinées pour une même affection de la liste limitative reprise à l'article 23, § 11, de la nomenclature ?

De omschrijving van de verstrekkingen 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting.K 30 en 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting.K 60 vermeldt: « .ten minste twee disciplines waaronder ergotherapie of kinesitherapie ..».
Le libellé des prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 et 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 mentionne: « .au moins deux disciplines, parmi lesquelles l'ergothérapie ou la kinésithérapie..».

Verder kan ik u berichten dat de in het kader van een pluridisciplinaire revalidatie verrichte behandelingen worden beschouwd als verstrekkingen waarvan een technisch gedeelte van de uitvoering kan worden toevertrouwd aan gekwalificeerde helpers (cf. artikel 1, § 4bis, II, B 2, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen).
En outre, je peux vous faire savoir que les traitements effectués dans le cadre d'une rééducation pluridisciplinaire sont considérés comme des prestations dont une partie technique de l'exécution peut être confiée à des auxiliaires qualifiés (cf. article 1er, § 4bis, II, B 2, g), de la nomenclature des prestations de santé).

In andere vormen van revalidatie binnen de fysiotherapie wordt recentelijk pluridisciplinaire werking geëist omdat de resultaten pas dan significant beter zijn.
Depuis peu, le travail pluridisciplinaire est aussi exigé pour d'autres formes de revalidation dans le cadre de la physiothérapie, parce que les résultats seraient nettement supérieurs dans ce cas.

Het zou ook onlogisch zijn om tegelijkertijd pluridisciplinaire werking in te voeren bij de ene vorm van revalidatie en ze af te schaffen bij een andere.
Par ailleurs, il serait absurde d'instaurer dans le même temps un travail pluridisciplinaire pour une forme de revalidation, tout en le supprimant pour une autre.