Vertaling van "pluralistische liberale democratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberale Democratie van Slovenië | LDS [Abbr.]
Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]

Liberale Democratie | DL [Abbr.]
Démocratie libérale | DL [Abbr.]

pluralistische democratie
pluralisme démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weg die Rusland is ingeslagen naar een liberale, pluralistische democratie, heeft zowel voortgang als tegenslagen gekend, maar er is onmiskenbaar heel wat veranderd sinds de tijd van het IJzeren Gordijn.
La Russie a connu des progrès et des revers sur la voie d'une démocratie essentiellement libérale et pluraliste, mais il est indéniable que le pays a parcouru beaucoup de chemin depuis l’époque du Rideau de fer.

7. wijst erop dat toetreding van Turkije tot de Europese Unie niet kan worden overwogen en dat de onderhandelingen daarom verder zullen worden uitgesteld tenzij en totdat Turkije getrouw en ten volle de politieke criteria van Kopenhagen en het Handvest van de grondrechten onderschrijft zodat een pluralistische liberale democratie kan opbloeien en afwijkende meningen en non-conformisme kunnen gedijen;
7. rappelle que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne ne pourra être envisagée - et, partant, qu'un nouveau retard des négociations ne pourra être évité - que si la Turquie adopte loyalement et à tous les égards les critères politiques de Copenhague ainsi que la Charte des droits fondamentaux, de sorte que puisse se développer une démocratie libérale pluraliste faisant la part belle aux différences et au non-conformisme;

4. is bereid een pluralistische dialoog met meer dynamiek aan te gaan met de Turkse autoriteiten en samenleving om de ontwikkeling van een liberale democratie te ondersteunen waarin de mensenrechten volledig worden gewaarborgd;
4. souhaite entretenir avec les autorités et la société civile turques un dialogue plus dynamique et pluraliste, afin d'encourager le respect intégral des droits de l'homme et le développement d'une démocratie libérale;

Als het de voordelen van een pluralistische liberale democratie wil blijven aanprijzen bij andere landen, dient het ook kritischer naar zichzelf te kijken.
S'il veut continuer à prêcher les vertus de la démocratie libérale pluraliste à d'autres pays, il doit faire preuve de davantage d'autocritique.