Vertaling van "pluralisme noodzakelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

G. E. overwegende dat de neutraliteit van overheden geen inbreuk maakt op de vrijheid van godsdienst, maar in een samenleving een noodzakelijke voorwaarde is voor pluralisme,
G. considérant que la neutralité des pouvoirs publics n'empiète pas sur la liberté de religion, mais qu'elle est une condition préalable nécessaire au pluralisme,

Dit hangt samen met de politieke en maatschappelijke betekenis van de inhoud van uitzendingen, die het verplicht stellen van kwaliteitsdrempels en pluralisme noodzakelijk maakt.
Cela s'explique par les enjeux politiques et sociaux du contenu diffusé, nécessitant l'application d'exigences minimales en matière de qualité et de pluralisme.

Boven alles maakt het Witboek echter duidelijk dat het noodzakelijk is om een alomvattend informatie- en communicatiebeleid tot stand te brengen, gebaseerd op pluralisme en eerbiediging van de culturele en linguïstische verscheidenheid, en om de burgers van Europa over alle aspecten van de Unie te informeren.
Mais le Livre blanc montre sourtout la nécessité d'instaurer une politique globale d'information et de communication, reposant sur le pluralisme et le respect de la diversité culturelle et linguistique, afin d'informer les citoyens européens sur tous les aspects de l'Union.