Traduction de «plundering van kongo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plunderen | plundering
pillage

plundering
pillage

Kongo-tandbrasem
denté congolais

stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi
régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6. Bijdrage tot de plundering van Kongo en tot de neerwaartse spiraal van de economische recessie (fraude en deel van de toegevoegde waarde dat in Kongo blijft)
3.6. Contribution au pillage du Congo et à la spirale de récession économique (fraude et part de la valeur ajoutée restant au Congo)

Bijdrage tot de plundering van Kongo en tot de neerwaartse spiraal van de economische recessie (fraude en deel van de toegevoegde waarde dat in Kongo blijft)
Contribution au pillage du Congo et à la spirale de récession économique (fraude et part de la valeur ajoutée restant au Congo)

Bijdrage aan de plundering van Kongo en de spiraal van economische recessie
Contribution au pillage du Congo et à la spirale de récession économique

B. overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de massamoorden op honderdduizenden Kongolese burgers, het aanwakkeren van etnische wrijvingen, de grootschalige plundering van de natuurlijke rijkdommen en de algemene vernieling van woonplaatsen in de laatste jaren, overal in het Ituri-gebied en het oosten van de Kongo, bij de oorlogvoerende Kongolese, Rwandese en Oegandese groepen ligt,
B. considérant que les parties congolaise, rwandaise et ougandaise en conflit sont responsables du massacre de centaines de milliers de civils congolais, de l'éclatement de rivalités ethniques, du gaspillage à grande échelle des richesses naturelles et de la destruction généralisée de maisons d'habitation dans les régions de l'Ituri et du Congo oriental depuis ces dernières années,

– gezien het interimverslag van 21 oktober 2002 aan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over de plundering van de rijkdommen van de Democratische Republiek Kongo, vooral in het Ituri-gebied,
— vu le rapport intérimaire remis le 21 octobre 2002 au Conseil de sécurité de l'ONU concernant le pillage des ressources de la République démocratique du Congo (RDC), en particulier dans la région de l'Ituri,

Ik wil eveneens de aandacht van het Parlement vestigen op het recente verslag van de door de Veiligheidsraad opgerichte werkgroep van deskundigen, over de roof en plundering van de natuurlijke rijkdommen van de Democratische Republiek Kongo.
Je voudrais également attirer l'attention du Parlement sur le récent rapport du collège d'experts établi par le Conseil de sécurité sur le vol et le pillage des biens de la République démocratique du Congo et, en particulier, sur ce qu'il y est dit au sujet du rôle du Zimbabwe dans ce pillage systématique.

Deze situatie is naar verluidt helemaal niet verbeterd: de slachtpartijen gaan door in Noord-Oost Kongo en het enige wat de de facto machthebbers nastreven is de verdere plundering van de grondstoffen.
Il apparaît que la situation ne s'y est guère améliorée: les tueries au nord-est du Congo se poursuivent et le seul objectif des dirigeants de fait consiste à poursuivre le pillage des ressources naturelles.