Traduction de «plunderen verkrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plunderen
spolier

plunderen van private goederen
pillage de biens privés

plunderen van publieke goederen
pillage de biens publics

plunderen | plundering
pillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verschillende conflicten zijn al overwinningen op de LRA behaald maar diens soldaten blijven toch actief en gaan door met plunderen, verkrachten en moorden.
Dans plusieurs conflits, des victoires ont déjà été obtenues sur la LRA mais ses soldats restent quand même actifs et continuent à piller, à violer et à tuer.

— de « antisociale agressieve delinquenten » : mannen voor wie verkrachten gelijk is aan plunderen.
— Les « délinquants agressifs antisociaux »: les hommes pour qui violer égale piller.

Na het vertrek van de Oegandese militairen uit Ituri is ook daar het moorden, plunderen en verkrachten van vrouwen aan de orde van de dag.
Après le retrait des militaires ougandais de la région d’Ituri, on assiste là aussi quotidiennement à des assassinats, des pillages, des viols.

Buitenlandse troepen en binnenlandse milities met veel kindsoldaten zelfs, hebben vrij spel om rijkdommen aan goud, uranium, olie en diamanten naar hartelust te plunderen, land en dorpen te verwoesten, vrouwen en meisjes massaal te verkrachten en de ene etnische bevolkingsgroep bij te staan in het uitmoorden van de andere.
Les troupes étrangères et les milices nationales, qui comptent même de nombreux enfants soldats, ont carte blanche pour piller comme bon leur semble les richesses en or, uranium, pétrole et diamant, mettre à sac le pays et les villages, violer en masse les femmes et les jeunes filles et assister un groupe ethnique dans le massacre d’un autre.