Vertaling van "pluizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pluizen | stuiven | vezelen
peluchage | poussiérage

pluizen
ébourgeonner

ontscheuten | pluizen
ébourgeonnage | ébourgeonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze campagne, die werd gevoerd via sociale media, werden de burgers ertoe aangezet, de website van de FOD Economie te raadplegen en hun verzekeringen goed uit te pluizen.
Dans cette campagne, menée via les réseaux sociaux, les citoyens ont été encouragés à consulter le site internet du SPF Économie et à bien examiner leurs assurances.

- Past technieken voor plantenvermeerdering en plantontwikkeling toe (pluizen, ontscheuten, toppen, innijpen, stutten, opbinden, ....)
- applique des techniques de multiplication et de développement des plantes (ébourgeonner, écimage, pinçage, tuteurage, palissage...) ;

Het Belgisch systeem lijkt voor de practici verouderd en onvolmaakt vermits het eenieder verplicht om bij wijze van controle de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad uit te pluizen om de juiste stand van zaken te kennen.
Pour les praticiens, le système belge paraît obsolète et déficient, car il oblige quiconque souhaite effectuer un contrôle et connaître la situation exacte, à éplucher les annexes du Moniteur belge.

Het heeft derhalve geen zin de boekhouding over de boekjaren 1992 tot 1995 uit te pluizen.
Eplucher la comptabilité des exercices 1992 à 1995 n'a dès lors aucun sens.

Textiel - Beproevingsmethoden voor vezelvliezen - Deel 10 : Vorming van pluizen en andere deeltjes in droge toestand (ISO 9073-10 :2003) (1e uitgave)
Textiles - Méthodes d'essai pour nontissés - Partie 10 : Relargage de peluches et autres particules à l'état sec (ISO 9073-10:2003) (1ère édition)

Textiel - Bepaling van de neiging tot pluizen en pillen van weefsels - Deel 1 : Methode met de pluizendoos (ISO 12945-1:2000) (1e uitgave)
Textiles - Détermination de la propension des étoffes à l'ébouriffage en surface et au boulochage - Partie 1 : Méthode de la boîte de boulochage (ISO 12945-1:2000) (1e édition)

Textiel - Bepaling van de neiging tot pluizen en pillen van weefsels - Deel 2 : Gewijzigde Martindale-methode (ISO 12945-2:2000) (1e uitgave)
Textiles - Détermination de la propension des étoffes à l'ébouriffage en surface et au boulochage - Partie 2 : Méthode Martindale modifiée (ISO 12945-2:2000) (1e édition)

2° dat de rekeningen gegroepeerd zijn zodat, zonder deze opnieuw te hoeven analyseren of uit te pluizen, voldaan wordt aan artikelen 19 tot 22 van dit besluit;
2° que les comptes soient groupés de manière qu'il puisse être satisfait, sans nouveau dépouillement ni nouvelle analyse, aux dispositions des articles 19 à 22 du présent arrêté;

Wanneer de tenoren van de balie met de verbeurdverklaring van belangrijke geldsommen of vermogensvoordelen zullen worden geconfronteerd, zullen ze niet nalaten de verslagen van het parlement uit te pluizen en in functie van de dans die ze moeten uitvoeren ofwel op het ene been ofwel op het andere been gaan dansen.
Lorsque les ténors du barreau seront confrontés à la confiscation de sommes ou d'avantages patrimoniaux importants, ils ne manqueront pas d'éplucher les rapports du parlement et, selon le cas, de danser sur un pied ou sur l'autre.

Na dit foutje heeft het RIZIV beslist om de zaak verder uit te pluizen en ontdekte het een structurele fout in de verwerking van zijn gegevens.
L'INAMI a ensuite découvert une erreur structurelle dans le traitement de ses données.