Vertaling van "pluim verdienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanleg van de pluim | pluimaanleg
exsertion paniculaire

bloemes | manna-es | pluimes
frêne à fleurs | orne

neerslag van de rook/pluim
retombée provenant du panache de fumée

de kost verdienen
gagner sa vie

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

verdienen
promériter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik sluit mij aan bij de mening van de Europese Ombudsman van 6 december jongstleden als ik zeg dat het team en het personeel van het Europees Parlement een pluim verdienen voor hun werk ter bevordering van gelijke kansen en, in het bijzonder, het verbeteren van de situatie van personen met handicaps.
En concordance avec l’avis du Médiateur européen du 6 décembre, je tiens à souligner que l’équipe et le personnel du Parlement européen méritent d’être félicités pour le travail accompli en matière de promotion de l’égalité des chances et en particulier en matière d’amélioration de la situation des personnes handicapées.

De bedrijven die vandaag hebben toegezegd mee te doen, verdienen een pluim.
Je félicite les entreprises qui ont adhéré à ce projet aujourd’hui.

Ook de leden van de Commissie internationale handel, geleid door de heer Moreira, verdienen een pluim voor hun inspanningen.
Il convient également de reconnaître le travail des membres de la commission du commerce international, sous la direction de son président, M. Moreira.

P. overwegende dat alle inspanningen en de bereidheid van het Portugese voorzitterschap om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement, en met name de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, regelmatig van de huidige stand van de in de betrokken lidstaten uitgevoerde evaluatieprocedures op de hoogte werden gesteld, een pluim verdienen,
P. considérant qu'il convient de reconnaître tous les efforts déployés et la bonne volonté affichée par la présidence portugaise pour garantir que le Parlement, et notamment la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, soient informés de chacune des étapes des procédures d'évaluation conduites dans les États membres concernés,

N. overwegende dat alle maatregelen en de bereidheid van het Portugese voorzitterschap om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement, en met name de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, regelmatig van de huidige stand van de in de betrokken lidstaten uitgevoerde evaluatieprocedures op de hoogte werden gesteld, een pluim verdienen,
N. considérant qu'il convient de reconnaître tous les efforts déployés et la bonne volonté affichée par la présidence portugaise pour garantir que le Parlement européen, et notamment la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, soient informés de chacune des étapes des procédures d'évaluation conduites dans les États membres concernés,