Vertaling van "plotselinge hartstilstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotselinge ionosfeerstoring | plotselinge ionosferische verstoring | SID [Abbr.]
perturbation ionosphérique à début brusque | PIDB [Abbr.]

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

hartstilstand
arrêt cardiaque

asystolie | hartstilstand
1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur

plotselinge gebeurtenis
événement soudain

doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming | elektrocutie met hartstilstand
électrocution avec arrêt cardiaque

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige omstandigheden kan er een verstoring van deze elektrische impulsen ontstaan, waardoor er een plotselinge hartstilstand kan optreden.
Dans certaines circonstances, ces impulsions électriques peuvent être perturbées, ce qui peut entraîner un arrêt subit du coeur.

Ventrikelfibrillatie, eventueel voorafgegaan door ventrikeltachycardie, wordt gezien bij 80 tot 90 % van de patiënten die overlijden ten gevolge van een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.
La fibrillation ventriculaire, éventuellement précédée de tachycardie ventriculaire, est observée chez 80 à 90 % des patients qui décèdent des suites d'un brusque arrêt cardiaque en dehors de l'hôpital.

In België worden ieder jaar 10 000 mensen getroffen door een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis : op straat of op het werk maar vooral thuis.
En Belgique, 10 000 personnes par an décèdent d'un arrêt cardiaque foudroyant survenu en dehors de l'hôpital: en rue ou au travail, mais surtout à la maison.

Ventrikelfibrillatie, eventueel voorafgegaan door ventrikeltachycardie, treedt op bij 80 tot 90 % van de patiënten die overlijden ten gevolge van een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.
La fibrillation ventriculaire, éventuellement précédée de tachycardie ventriculaire, est observée chez 80 à 90 % des patients qui décèdent des suites d'un brusque arrêt cardiaque en dehors de l'hôpital.

A. overwegende dat in Europa jaarlijks circa 400.000 mensen buiten het ziekenhuis door een plotselinge hartstilstand worden getroffen en een overlevingskans van minder dan 10% hebben;
A. considérant que chaque année, en Europe, près de 400 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque soudain en milieu non hospitalier, avec un taux de survie de moins de 10 %;

Redden van mensen met een plotselinge hartstilstand.
Assistance aux personnes victimes d'un arrêt cardiaque.

In België worden elk jaar zo'n 10.000 mensen getroffen door een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis: op straat, thuis, op het werk, onderweg of tijdens het sporten bijvoorbeeld.
En Belgique, quelque 10.000 personnes sont annuellement victimes d'une crise cardiaque soudaine en dehors du milieu hospitalier: en rue, sur le lieu de travail, en chemin ou durant la pratique d'un sport, par exemple.