Traduction de «plotselinge daling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plotselinge ionosfeerstoring | plotselinge ionosferische verstoring | SID [Abbr.]
perturbation ionosphérique à début brusque | PIDB [Abbr.]

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

plotselinge gebeurtenis
événement soudain

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

daling van de vraag
baisse de la demande

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

gevaarlijke daling
descente dangereuse

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

(grond)verzakking | (grondverzakking | daling
affaissement | géothermie

daling
décroissance | diminution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid voegt toe dat de eerste minister van Maleisië voortdurend de internationale financiële kringen (Georges Soros, de « Joden » enz.) ervan beschuldigt om de plotselinge daling van de munt van zijn land (de ringit) te hebben veroorzaakt.
Un autre membre ajoute que le premier ministre de Malaisie s'est fait une spécialité d'accuser les milieux financiers internationaux (Georges Soros, les « Juifs » et c.) d'avoir provoqué la chute de la monnaie de son pays (le ringit).

Deze situatie, in combinatie met de bezuinigingen in de publieke en particuliere sector en het gebrek aan doeltreffende maatregelen tegen belastingontwijking, is schadelijk voor de houdbaarheid en toereikendheid van de openbare socialebeschermingsstelsels als gevolg van de plotselinge daling van de financiering van de sociale zekerheid.
Cette situation, associée aux coupes budgétaires dans le secteur public et privé, ainsi que le manque d'action efficace contre l'évasion fiscale mettent à mal la pérennité et l'adéquation des systèmes publics de protection sociale en raison de la brusque réduction du financement de la sécurité sociale.

Overwegende dat, na een periode van zeer ongunstige klimatologische omstandigheden die de schepen stilgelegd hebben tijdens de eerste maanden van het jaar, een onverwachte vermindering van het aantal klanten die verband houdt met de onzekerheid van de markten, een plotselinge daling van de bestellingen veroorzaakt heeft en het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden, rechtvaardigt voor de ondernemingen van herstelling, onderhoud en verbouwing van schepen, generatorsets, evenals de herstelling van laadbakken voor mijnvrachtwagens gelegen in Péronnes-lez-Antoing en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant qu'après une période avec des conditions climatiques très défavorables paralysant les péniches durant les premiers mois de l'année, une brusque diminution de clientèle liée à l'incertitude des marchés a entraîné une chute des commandes et justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de réparation, entretien et transformation de péniches, de groupes électrogènes ainsi que de réparation de bennes de camions de carrière situées à Péronnes-lez-Antoing et ressortissant à la commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

Er zijn nog twee andere mechanismen voor landen in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan (ACS): het FLEX-instrument ("Fluctuations in Export Earnings") dat regeringen helpt een plotselinge daling van exportinkomsten op te vangen, en het "Vulnerability FLEX"-instrument (V-FLEX) dat landen moet helpen die als gevolg van hun gebrekkige weerbaarheid het zwaarst zijn getroffen door de economische recessie van 2009.
Deux autres mécanismes existent pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP): le mécanisme FLEX (fluctuations des recettes d'exportation) aide les gouvernements confrontés à des pertes subites de recettes d'exportation et le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) est conçu pour aider les pays les plus touchés par le ralentissement de l'activité économique de 2009 en raison de leur faible résilience.

Het kapitaal was bovendien noodzakelijk als buffer bij een plotselinge daling van reclame-inkomsten en het is TV2 wettelijk verboden leningen op te nemen voor meer dan 4 % van de jaaromzet.
De surcroît, le capital était nécessaire comme tampon en cas de chute brusque des recettes publicitaires, et TV2 n’avait pas le droit de contracter des emprunts dépassant 4 % de son chiffre d’affaires annuel.

„belangrijke onderbreking van de voorziening”, grote en plotselinge daling van de voorziening met ruwe aardolie of aardolieproducten van de Gemeenschap of een lidstaat als gevolg waarvan al dan niet een internationaal besluit tot het in omloop brengen van voorraden is genomen;
«rupture majeure d’approvisionnement», une baisse importante et soudaine dans l’approvisionnement en pétrole brut ou en produits pétroliers de la Communauté ou d’un État membre, qu’elle ait entraîné ou non une décision internationale effective de mise en circulation de stocks;

(B) de Italiaanse autoriteiten voeren aan dat de ontslagen werden veroorzaakt door de wereldwijde financiële en economische crisis en de daaruit voortvloeiende plotselinge daling van de motorfietsproductie in de EU, die tussen 2007 en 2009 37% bedroeg en ongeveer 25% tussen 2008 en 2009;
(B) considérant que les autorités italiennes font valoir que les licenciements sont le résultat de la crise financière et économique mondiale qui s'est traduite par une chute soudaine de la production de motos dans l'Union européenne, qui a baissé de 37 % entre 2007 et 2009 et de 25 % entre 2008 et 2009;

(D) Naast de veranderingen van de handelsstromen had ook de financiële en economische crisis gevolgen voor de Europese windturbinemarkt, leidend tot een plotselinge daling van de vraag in de EU, gecombineerd met een constante groei van de vraag naar windenergie in Azië. Deze situatie dwong LM Glasfiber de productiefaciliteit in Lunderskov en Hammelev af te bouwen en een strategisch partnerschap aan te gaan met een Chinese partner.
(D) considérant que, outre les modifications de la structure du commerce, les crises économiques et financières ont affecté le marché européen des éoliennes, provoquant une contraction soudaine de la demande européenne en énergie éolienne, combinée à une croissance constante de la demande asiatique; considérant que cette situation a amené l'entreprise LM Glasfiber à réduire le nombre des installations de production à Lunderskov et Hammelev et à établir un partenariat stratégique avec des acteurs du marché chinois,

(D) overwegende dat naast de veranderingen van de handelsstromen ook de financiële en economische crisis gevolgen heeft gehad voor de Europese windturbinemarkt, leidend tot een plotselinge daling van de vraag in de EU, gecombineerd met een constante groei van de vraag naar windenergie in Azië; overwegende dat deze situatie Vestas Group (goed voor 95% van alle werknemers waarvoor om steun wordt gevraagd) ertoe heeft aangezet de productie in Midden-Jutland terug te schroeven en de activiteiten in Azië en de VS op te drijven;
(D) considérant que, outre les modifications de la structure du commerce, les crises économiques et financières ont affecté le marché européen des éoliennes, provoquant une contraction soudaine de la demande européenne en énergie éolienne, combinée à une croissance constante de la demande asiatique; considérant que cette situation a amené l'entreprise Vestas Group (qui représente 95 % de l'ensemble des travailleurs concernés) à réduire le nombre des installations de production à Midtjylland et à développer ses activités en Asie et aux États-Unis;

(B) overwegende dat de Nederlandse autoriteiten stellen dat de ontslagen het gevolg waren van de wereldwijde financiële en economische crisis en de daaruit voortvloeiende plotselinge daling van de vraag naar aluminiumproducten (van 2008 tot 2009 met gemiddeld 25,7% in de EU), vooral in de automobielindustrie en de bouw);
(B) considérant que les autorités néerlandaises font valoir que les licenciements sont imputables à la crise financière et économique mondiale, qui a entraîné une baisse soudaine de la demande émanant des consommateurs (diminution de 25,7 % de la consommation moyenne d'aluminium dans l'Union européenne entre 2008 et 2009), en particulier dans les secteurs de l'automobile et de la construction;