Vertaling van "plotse overstromingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

acute dood | plotse dood
mort subite

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

waarborg tegen overstromingen
garantie des inondations

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

bescherming tegen overstroming | bescherming tegen overstromingen
protection contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Overvloedige regenval wordt als algemene ramp erkend als het gaat om zware en plotse regen van meer dan 30 liter per vierkante meter per uur of 65 liter per vierkante meter per vierentwintig uur, die lokale overstromingen, opstuwingen van riolen of modderstromen veroorzaakt.
Art. 4. Des précipitations abondantes sont reconnues comme calamité publique lorsqu'il s'agit de précipitations importantes et soudaines de plus de 30 litres par mètre carré par heure ou de 65 litres par mètre carré par vingt-quatre heures, causant des inondations, des débordements des égouts ou des coulées boueuses au niveau local.

De toename van de frequentie en de intensiteit van extreme verschijnselen zoals stormen, wolkbreuken, stormvloeden en plotse overstromingen, droogteperiodes, bosbranden en aardverschuivingen zullen schade veroorzaken aan gebouwen en aan de industriële en transportinfrastructuur en bijgevolg een direct effect hebben op de sector van de financiële diensten en de verzekeringssector.
L’augmentation de la fréquence et de l’intensité des phénomènes extrêmes comme les tempêtes, les précipitations violentes, les inondations côtières et les crues soudaines, les épisodes de sécheresse, les feux de forêt et les glissements de terrain causera des dégâts aux bâtiments, aux infrastructures de transport et aux infrastructures industrielles et retentira indirectement sur le secteur des services financiers et le secteur de l’assurance.

- Dichtbevolkte rivier- en kustvlakten, als gevolg van een verhoogd stormrisico, een verhoogde neerslagintensiteit en de kans op plotse overstromingen die leiden tot grote schade aan de gebouwde omgeving en infrastructuur.
- les plaines alluviales densément peuplées, en raison des risques accrus de tempêtes, de fortes précipitations et de crues soudaines causant de gros dégâts aux zones bâties et aux infrastructures;

Daardoor zijn we het slachtoffer geworden van reusachtige branden of, voor de verandering, van plotse en langdurige regenval, die op zijn beurt even onverwachte overstromingen veroorzaakte.
En conséquence de ces sécheresses, nous avons connu des incendies énormes ou leur exact opposé, à savoir des pluies torrentielles soudaines et prolongées qui ont provoqué à leur tour des inondations tout aussi subites. Tous ces phénomènes ne cessent de gagner en ampleur et causent énormément de dégâts, en particulier dans le domaine agricole.

Een van deze verenigingen, de Apeves (Association de protection de l'environnement de la vallée de l'Espierre) heeft voorgesteld om op Belgisch grondgebied een ecologisch waterplan te realiseren, dat onder meer als stormbekken zou fungeren om het plotse wassen van de Spiere te trachten in te tomen. 2. Wat meer specifiek het overstromingsprobleem van de bewoners van de rue de Dottignies te Estaimpuis betreft, vernam ons consulaat-generaal te Rijsel van de «Service de l'écologie urbaine de la communauté urbaine de Lille» (CUDL), dat deze overstromingen hun oorsprong zouden vinden in de ontoereikende capaciteit van de zuiveringscollector, gebouwd onder het voetpad van de rue de Dottignies.
Une des associations, l'Apeves (Association de protection de l'environnement de la vallée de l'Espierre) a proposé la réalisation sur territoire belge d'un plan d'eau écologique, ayant entre autres une fonction de bassin d'orage, pour tenter de juguler les crues de l'Espierre. 2. S'agissant plus en particulier du problème des inondations subies par les riverains de la rue de Dottignies à Estaimpuis, notre consulat-général à Lille a appris du Service de l'écologie urbaine de la communauté urbaine de Lille» (CUDL) que ces inondations auraient pour origine le manque de capacité du collecteur d'assainissement implanté dans le trottoir de la rue de Dottignies.