Vertaling van "plotse en onvoorziene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoorziene kosten | onvoorziene uitgaven
dépenses imprévues

behoudens onvoorzien oponthoud | onvoorzien oponthoud voorbehouden | b.o.o. [Abbr.] | o.o.v [Abbr.]
sauf retard imprévu | s.r.i. [Abbr.]

acute dood | plotse dood
mort subite

onvoorzien incident
incident imprévu

onvoorziene omstandigheid
circonstance imprévue

onvoorziene noodzakelijkheid
nécessité imprévue

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

plotse dood
Mort instantanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening laat de Europese Commissie toe vrijwaringsmaatregelen* te nemen om de industrie in de Europese Unie (EU) te beschermen tegen oneerlijke concurrentie ten gevolge van een plotse en onvoorziene toename van invoer.
Il autorise la Commission européenne à adopter des mesures de sauvegarde* pour protéger l’industrie de l’Union européenne (UE) de la concurrence déloyale causée par la hausse soudaine et imprévue des importations.

Deze verordening laat de Europese Commissie toe vrijwaringsmaatregelen* te nemen om de EU-industrie te beschermen tegen oneerlijke concurrentie ten gevolge van een plotse en onvoorziene toename van invoer.
Il autorise la Commission européenne à adopter des mesures de sauvegarde* pour protéger l’industrie européenne de la concurrence déloyale causée par la hausse soudaine et imprévue des importations.

Anderzijds kunnen het plotse en onvoorziene karakter van de actie van anti-abortuscommando's evenals de omstandigheden waarin deze optreden, ziekenhuizen ernstig ontregelen, wat zelfs tot gezondheidsproblemen bij de patiënten kan leiden.
D'autre part, la soudaineté, le caractére imprévisible, l'action des commandos anti-I. V. G. comme les conditions dans lesquelles ils opèrent, peuvent conduire à de graves perturbations dans les établissements hospitaliers, pouvant même déboucher sur des problèmes de santé chez les patients.

7. dat, bij de evaluatie van de naleving van de voorwaarden en overeenkomstig wat het sixpack bepaalt, uitdrukkelijk rekening zou worden gehouden met de exogene factoren waarop het land per definitie geen greep heeft, zoals een plotse en onvoorziene verslechtering van de conjunctuur of grensoverschrijdende effecten van het beleid van een derde land, die een aanzienlijke impact hebben op het land waarop het macro-economisch aanpassingsprogramma betrekking heeft.
7. que, lors de l'évaluation du respect des conditionnalités et conformément à ce que prévoit le « six-pack », il soit tenu explicitement compte des facteurs exogènes sur lesquels le pays n'a, par définition, pas prise, comme une brusque et imprévisible dégradation de la conjoncture ou des effets transfrontaliers des politiques d'un pays tiers ayant un impact significatif sur le pays concerné par le programme d'ajustement macroéconomique.

- Tijdelijke werkloosheid (RVA) ( [http ...]
- Chômage temporaire (ONEM) ( [http ...]

Anderzijds word en aan de lijst met onvoorziene of buitengewone situaties die een tussenkomst van de netbeheerder kunnen rechtvaardigen ook de situaties van schaarste en plotse fenomenen toegevoegd.
D'autre part, il ajoute également les situations de pénurie et de phénomènes soudains à la liste des situations imprévisibles ou exceptionnelles qui peuvent justifier l'intervention du gestionnaire du réseau.

Volgende plotse, onvoorziene of buitengewone situaties situaties kunnen een tussenkomst van de beheerder van het aardgasvervoersnet rechtvaardigen :
Les situations soudaines, imprévues ou extraordinaires suivantes entrent en ligne de compte pour justifier l'intervention du gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel :

h) „overmacht”: plotse, onvoorziene en onvermijdelijke gebeurtenissen die het normale verloop van de visserijactiviteiten in de Senegalese wateren in gevaar kunnen brengen of kunnen verhinderen.
«force majeure», des événements soudains, imprévisibles et inévitables susceptibles de mettre en péril ou d'empêcher le déroulement normal des activités de pêche dans les eaux sénégalaises.

Desgevraagd verduidelijkte de vertegenwoordiger van de regering bij de Raad van State dat onder `plotse crisis' moet worden verstaan een nieuwe en onvoorziene situatie.
Interrogé à ce propos, le délégué du gouvernement auprès du Conseil d'État a précisé qu'il fallait entendre par « crise soudaine » une situation nouvelle et inopinée.