Traduction de «plots een mening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

kans-kans-plot | P-P-plot
graphique de probabilité-probabilité

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

advies | mening | opinie
avis | opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

mening
opinion

vrijheid van mening
liberté d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag, nu er camera's aanwezig zijn, heeft iedereen plots een mening.
Aujourd'hui, en présence des caméras, chacun a tout à coup son mot à dire.

Bovendien lijkt het erop dat Zuid-Afrika onder één hoedje speelt met andere producerende landen van de nieuwe continenten. Dat blijkt onder meer uit het feit dat deze landen, die met de Europese Unie onderhandelingen over bilaterale overeenkomsten inzake wijn hadden aangeknoopt, plots van mening zijn veranderd en alles willen uitstellen.
Il semble, en outre, qu’il s’agit d’une position concertée avec d’autres pays producteurs des nouveaux continents, dans la mesure où ils étaient en train de négocier des accords bilatéraux sur les vins avec l’Union européenne et où ils ont soudain changé d’avis et ont laissé la procédure en suspens.

Eerst onderhandelt De Post mee over de heropening van het postkantoor van Thiméon, en nu verandert ze plots van mening en acht ze «het huidige aanbod toereikend».
En effet, après avoir participé aux négociations visant la réinstallation du bureau de Thiméon, La Poste change son fusil d'épaule et considère soudainement que «l'offre est suffisante».

Het is in de Kamer en in de Senaatscommissie al uitgebreid besproken. De bespreking beperkte zich echter tot de vaststelling dat de meerderheid een wetsvoorstel heeft ingediend dat in de Kamer op een ruime steun kon rekenen en dat dezelfde meerderheid plots van mening is veranderd en een amendement heeft ingediend dat voor drie contracten gedurende een jaar voorziet in een uitzondering op de tarieven.
Ce projet a déjà été longuement discuté à la Chambre et en commission du Sénat mais la discussion s'est limitée au constat que la majorité a déposé une proposition de loi qui a bénéficié d'un large soutien à la Chambre, et qu'après avoir soudain changé d'avis, cette majorité a présenté un amendement prévoyant une exception tarifaire pour trois contrats pendant un an.

Plots is iedereen binnen de SP.A, de MR en de VLD van mening veranderd.
Tout à coup, tout le monde a changé d'avis, au SP.A, au MR, au VLD.