Traduction de «pleziervaartuigen buitenboordmotoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance

voor pleziervaartuigen bestemde radio-ontvangers
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het Vaartuigen informatiepunt pleziervaart (VIPP) van de scheepvaartpolitie kan men terecht in geval van diefstal van pleziervaartuigen, buitenboordmotoren en toebehoren.
On peut s'adresser au Point d'information pour bateaux de plaisance (VIPP) de la police de la navigation pour tout ce qui concerne le vol de bateaux de plaisance, de hors-bord et d'accessoires.

1.1. Pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat, waterscooters en buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat moeten zo worden ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat de geluidsemissies, gemeten door middel van proeven die zijn gedefinieerd in de geharmoniseerde norm(17), de grenswaarden in de volgende tabel niet overschrijden:
1.1. Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou mixte sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur et les moteurs hors-bord et mixtes avec échappement intégré doivent être conçus, construits et montés de telle sorte que les émissions sonores mesurées conformément aux essais définis dans la norme harmonisée(17) ne dépassent pas les valeurs limites reprises dans le tableau suivant:

Pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat, waterscooters en buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat moeten aan de volgende essentiële eisen voor geluidsemissies voldoen.
Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou mixte sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs mixtes avec échappement intégré doivent être conformes aux exigences essentielles suivantes en matière d'émissions sonores.

buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat, bestemd voor montage op pleziervaartuigen; Voor producten die onder de punten a), onder ii), b) en c) vallen, geldt het bepaalde in deze richtlijn pas vanaf het ogenblik waarop deze voor het eerst in de handel gebracht en/of in gebruik genomen worden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
moteurs hors-bord et moteurs mixtes équipés d'un échappement intégré destinés à être installés sur des bateaux de plaisance; pour les produits relevant du point a) ii) et des points b) et c), la présente directive ne s'applique qu'à compter de la première mise sur le marché et/ou de la première mise en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

Het is verboden op pleziervaartuigen, waterscooters, buitenboordmotoren of onderdelen als bedoeld in bijlage II merktekens of opschriften aan te brengen die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.
Il est interdit d'apposer sur les bateaux, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord ou toute pièce visée à l'annexe II des marques ou des inscriptions pouvant induire des tiers en erreur quant à la signification ou au graphisme du marquage "CE”.

Pleziervaartuigen - Afstandbesturingssystemen voor enkelvoudige buitenboordmotoren met een vermogen van 15 kW tot 41 kW (ISO 9775:1990) (1e uitgave)
Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs hors-bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW (ISO 9775:1990) (1e édition)