Vertaling van "plenaire vergadering vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de maandelijkse controle van de stroomnoodvoorziening lag het vliegverkeer meer dan vijf uur stil, met alle economische schade vandien (zie mijn vraag nr. 548 in de plenaire vergadering, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 048, blz. 41).
Lors du contrôle mensuel des équipements électriques de secours, le trafic aérien a été paralysé plus de cinq heures, avec le préjudice économique qui en découle (cf. ma question n° 548 en séance plénière, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 048, p. 41).

3° Wanneer het voormelde vereiste quorum niet is bereikt, dan kan de voorzitter binnen vijf werkdagen een nieuwe plenaire vergadering beleggen om de op de agenda geplaatste punten te bespreken, en dit zonder rekening te houden met de in artikel 12 van dit huishoudelijk reglement bepaalde termijnen.
3° Lorsque le quorum requis ci-haut n'est pas atteint, le Président peut fixer une nouvelle réunion plénière dans les cinq jours ouvrables en vue de discuter des points mis à l'ordre du jour et ce, sans tenir compte des délais fixés à l'article 12 du présent règlement.

Gemiddeld beantwoordt de minister per parlementaire week vijf vragen in de plenaire vergadering (twee in de Kamer, drie in de Senaat), 30 vragen in commissie (waarvan 20 in de Kamer) en ook nog eens 20 schriftelijke vragen.
Durant chaque semaine parlementaire, la ministre répond, en moyenne, à 5 questions en séance plénière (2 à la Chambre, 3 au Sénat), à 30 questions en commission (dont 20 à la Chambre) auxquelles s'ajoutent encore 20 questions écrites.

De heer V. D.W. kondigt aan dat hij in de plenaire vergadering een amendement zal indienen om dit afwijkingspercentage te neutraliseren wanneer een gemeentelijke regie bijvoorbeeld minder dan vijf woningen per jaar toewijst.
M. V. D.W. annonce qu'il déposera un amendement en séance plénière, où il proposera de neutraliser ce pourcentage de dérogation lorsqu'une régie communale attribue par exemple moins de cinq logements par an.

De eerste plenaire vergadering van de nieuwe ambtstermijn, die is uitgebreid tot vijf jaar onder het Lissabonverdrag, zal van 19 t/m 21 oktober worden gehouden.
La première session plénière du prochain mandat, que le traité de Lisbonne a étendu à cinq ans, se tiendra du 19 au 21 octobre 2010.

Het Vast Comité P heeft, tijdens de plenaire vergadering van 23 december 2009, beslist de heer Henri Berkmoes, in de hoedanigheid van directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, te benoemen voor een termijn van vijf jaar die ingaat op 27 mei 2010.
Le Comité permanent P a décidé, lors de la réunion plénière du 23 décembre 2009, de nommer M. Henri Berkmoes, en qualité de directeur général du Service d'enquêtes P du Comité permanent de contrôle des services de police, pour un mandat de cinq ans prenant cours le 27 mai 2010.

Elk wetenschappelijk comité zal naar schatting vijf tot tien keer per jaar in plenaire vergadering bijeenkomen.
Selon les estimations, chaque comité scientifique se réunira en séances plénières entre cinq et dix fois par an.

Er komen vijf categorieën initiatiefverslagen, elk met een verschillende procedure voor toestemming en behandeling ter plenaire vergadering: wetgevingsinitiatiefverslagen, beleidsverslagen (waarin gereageerd wordt op beleids- en prioritaire initiatieven in het jaarlijks wetgevings- en werkprogramma van de Commissie; niet-wetgevingsinitiatiefverslagen, jaarlijkse activiteits- en begeleidingsverslagen; uitvoeringsverslagen.
Il y aura cinq catégories de rapports d'initiative, ayant chacune une procédure d'autorisation et un traitement en plénière spécifique: les rapports d'initiative législative; les rapports stratégiques (en réaction à des initiatives stratégiques et prioritaires du programme législatif et de travail de la Commission); les rapports d'initiative non législative; les rapports d'activité et rapports de suivi; les rapports d'exécution.

Het Vast Comité P heeft, tijdens de plenaire vergadering van 15 mei 2006, beslist de heer Hans De Groote, in de hoedanigheid van Nederlandstalige adjunct-directeur-generaal van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, te benoemen voor een termijn van vijf jaar die ingaat op 16 mei 2006.
Le Comité permanent P a décidé, lors de la réunion plénière du 15 mai 2006, de nommer M. Hans De Groote, en qualité de directeur général adjoint néerlandophone du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police, pour un mandat de cinq ans prenant cours le 16 mai 2006.

Tijdens zijn plenaire vergadering van 24 juni 2005 heeft het Vast Comité P beslist het mandaat van onderstaande leden van de Dienst Enquêtes te vernieuwen voor een termijn van vijf jaar :
Le Comité permanent P a décidé, lors de sa réunion plénière du 24 juin 2005, de renouveler le mandat, pour un nouveau terme de cinq ans, des membres du Service d'enquêtes dont les noms figurent ci-dessous :