Traduction de «plenaire vergadering terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plenaire vergadering van de Senaat besliste op 3 mei 2001 (zie Handelingen van de Senaat, plenaire vergadering van 3 mei 2001, nr. 2-110, blz. 33-39) het ontwerp terug te zenden naar commissie, in toepassing van artikel 40, 3º, van het reglement van de Senaat.
Le 3 mai 2001, la séance plénière du Sénat (voir les Annales du Sénat, séance plénière du 3 mai 2001, nº 2-110, pp. 33-39) décida de renvoyer le projet en commission en application de l'article 40, 3º, du règlement du Sénat.

De Senaat heeft in de plenaire vergadering van 20 januari 1999 besloten de artikelen 3 en 11 en de amendementen nrs. 36 en 37 die door de regering in de plenaire vergadering werden ingediend, naar de commissie terug te zenden.
En séance plénière du 20 janvier 1999, le Sénat a décidé de renvoyer à la commission les articles 3 et 11 et les amendements nº 36 et 37, déposés par le gouvernement en séance plénière.

Tijdens de plenaire vergadering van 4 juli 2002 werd het amendement nr. 19 ingediend, waarop de plenaire vergadering besliste om het wetsontwerp terug te zenden naar de commissie.
L'amendement nº 19 a été déposé en séance plénière du 4 juillet 2002, ensuite de quoi l'assemblée plénière a décidé de renvoyer le projet de loi en commission.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, over datzelfde onderwerp heeft een groep onder leiding van de heer Corbett van de PSE-Fractie tijdens de vorige zittingsperiode enkele voorstellen ingediend. Zij stelden voor om elk verslag waarvoor er meer dan honderd amendementen worden ingediend tijdens de plenaire vergadering, terug te zenden naar de commissie.
– (EN) Monsieur le Président, sur ce point précis, au cours du dernier mandat parlementaire, un groupe présidé par M. Corbett, du groupe PSE, a remis au Parlement des propositions pour que, si plus de 100 amendements sont présentés en séance plénière, le rapport en question soit renvoyé en commission.

Als u over informatie beschikt waaruit blijkt dat het veilig is om terug te gaan naar Straatsburg, waarom kunt u dan nu geen verklaring van die strekking afleggen voordat we deze plenaire vergadering verlaten en het risico lopen terug te gaan naar een gebouw dat volgens sommigen onder ons nog steeds onveilig is?
Si vous disposez des informations vous permettant de nous dire que retourner à Strasbourg ne présente aucun risque, pourquoi ne pouvez-vous faire une déclaration maintenant, avant que nous quittions la présente plénière et risquions de réintégrer un bâtiment qui reste dangereux, selon certains d’entre nous?

Mijn fractie en ik vinden dat het veel beter zou zijn niet de hele procedure nogmaals te doorlopen in deze plenaire vergadering, maar het hele verslag Markov vandaag terug te verwijzen naar de commissie, het van de agenda te halen en in feite opnieuw te beginnen met de discussies tussen de fracties, in de hoop dat we tot een goede oplossing kunnen komen.
Au lieu de suivre toute la procédure en plénière, mon groupe et moi-même estimons qu’il serait bien plus judicieux de renvoyer dès aujourd’hui l’ensemble du rapport Markov en commission, de le retirer de l’ordre du jour et, d’une manière générale, de reprendre nos discussions entre tous les groupes dans l’espoir de pouvoir arriver à une solution appropriée.

Ik ben er daarom voor om het verslag terug te verwijzen naar de commissie, zodat wij er in de plenaire vergadering een zo groot mogelijke steun voor kunnen krijgen.
Je suis donc favorable à son renvoi en commission afin de lui garantir le meilleur soutien possible en plénière.

Ik verzoek hem in plaats daarvan te overwegen of zijn verslag misschien kan worden terugverwezen naar de Commissie begrotingscontrole, die het vandaag niet heeft kunnen behandelen, juist omdat de plenaire vergadering de aangewezen instantie is om hierover een besluit te nemen, Laten wij de plenaire vergadering vragen het verslag naar ons terug te verwijzen, voordat het wordt verworpen, want dat zou een andere betekenis hebben.
Au lieu de cela, je vous demanderais, avant le vote, d’envisager la possibilité du renvoi de son rapport devant la commission du contrôle budgétaire, qui n’a pas été en mesure de traiter cette question aujourd’hui, précisément parce qu’il revenait à la plénière d’en décider; de demander à la plénière de nous le renvoyer avant d’enregistrer un vote négatif, ce qui signifierait autre chose: voter non sur quelque chose sans avoir précisé pour quelle raison.

Overwegende dat het nodig is om onverwijld maatregelen te treffen teneinde de secretariaatskosten terug te betalen aan de leden van de plenaire vergadering die in het Bureau van het Comité zitting hebben;
Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures de remboursement des frais de secrétariat aux membres de l'Assemblée plénière siégeant au Bureau du Comité;

De plenaire vergadering van de Senaat besliste daarom vanmiddag het wetsvoorstel naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden terug te zenden met het oog op de behandeling ervan in de plenaire vergadering van vandaag.
C'est pourquoi il a été décidé aujourd'hui, en séance plénière, de renvoyer la proposition à la commission des Affaires sociales, afin qu'elle puisse encore entre examinée durant la séance en cours.