Vertaling van "plenaire vergadering tenzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De restrictie « tenzij de assemblee anders beslist » strekt er enkel toe de normale datum van de stemming, indien nodig, te kunnen vervroegen. Het is niet de bedoeling een bijzondere beslissing tot uitstel verplicht te stellen telkens als er geen plenaire vergadering is in de loop van de week die volgt.
L'exception « sauf décision contraire de l'assemblée » vise seulement à permettre d'avancer, si nécessaire, la date normale du vote, et non pas à imposer une décision spéciale de report, chaque fois qu'il n'y a pas de séance plénière au cours de la semaine qui suit.

Tenzij het bureau anders beslist, heeft op dat tijdstip geen commissie of plenaire vergadering plaats.
Sauf décision contraire du bureau, aucune réunion de commission ni séance plénière ne se tiennent à ce moment.

2. Het Parlement behandelt in initiatiefverslagen neergelegde ontwerpresoluties volgens de korte-presentatieprocedure als uiteengezet in artikel 131 bis. Amendementen op deze ontwerpresoluties zijn niet ontvankelijk voor behandeling ter plenaire vergadering, tenzij zij door de rapporteur worden ingediend om rekening te houden met nieuwe informatie. Overeenkomstig artikel 151, lid 4 kunnen evenwel alternatieve ontwerpresoluties worden ingediend .
2. Le Parlement examine les résolutions contenues dans les rapports d'initiative en application de la procédure de brève présentation fixée à l'article 131 bis. Les amendements à ces résolutions ne peuvent être examinés en plénière que s'ils sont déposés par le rapporteur pour prendre en compte des informations nouvelles; cependant, des propositions de résolution de remplacement peuvent être déposées conformément à l'article 151, paragraphe 4.

2. Het Parlement behandelt in initiatiefverslagen neergelegde ontwerpresoluties volgens de korte-presentatieprocedure als uiteengezet in artikel 131 bis. Amendementen op deze ontwerpresoluties zijn niet ontvankelijk voor behandeling ter plenaire vergadering, tenzij zij door de rapporteur worden ingediend om rekening te houden met nieuwe informatie. Overeenkomstig artikel 151, lid 4 kunnen evenwel alternatieve ontwerpresoluties worden ingediend.
2. Le Parlement examine les résolutions contenues dans les rapports d'initiative en application de la procédure de brève présentation fixée à l'article 131 bis. Les amendements à ces résolutions ne peuvent être examinés en plénière que s'ils sont déposés par le rapporteur pour prendre en compte des informations nouvelles; cependant, des propositions de résolution de remplacement peuvent être déposées conformément à l'article 151, paragraphe 4.

- De sp.a+Vl.Pro-fractie vraagt de oprichting van een werkgroep Dotaties en stelt voor dat de plenaire vergadering zich daarover zou uitspreken, tenzij de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden daarover eerst een beslissing moet nemen.
- Le groupe sp.a+Vl.Pro demande la création d'un groupe de travail « Dotations » et propose que la séance plénière se prononce à ce sujet, sauf si la commission des Finances et des Affaires économiques doit d'abord prendre une décision à ce sujet.

De plenaire vergadering beschouwt blijkbaar al het werk van de commissie als niet bestaand, tenzij ze alle voorgelegde teksten beschouwt als teksten die na de goedkeuring van het verslag zijn ingediend.
En effet, en séance plénière, tout le travail réalisé par la commission est considéré comme n'ayant pas existé, à peine d'estimer que tous les textes qui nous sont soumis sont considérés comme ayant été déposés après l'adoption du rapport.