Traduction de «plenaire vergadering telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

plenaire vergadering EG-Japan
assemblée plénière CE-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De sanctiecommissie komt bijeen in plenaire vergadering telkens wanneer de voorzitter het nodig acht.
Art. 2. La commission des sanctions se réunit en séance plénière chaque fois que le président le juge nécessaire.

De plenaire vergadering van de sanctiecommissie zal worden samengeroepen telkens als over volgende punten dient te worden beraadslaagd:
La séance plénière de la commission des sanctions sera convoquée pour chaque délibération portant sur les points suivants :

Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door een oudere behorende tot de Nederlandse of Franse taalgroep, die verkozen wordt door en onder de in § 1 bedoelde leden van de plenaire vergadering, telkens voor een termijn van twee jaar.
La présidence est exercée à tour de rôle par un senior appartenant au groupe linguistique néerlandophone ou francophone qui est élu par et parmi les membres visés au § 1 de l'assemblée plénière pour une période de deux ans.

De ondervoorzitter behoort tot de andere taalgroep dan die van de voorzitter en wordt eveneens verkozen door en onder de leden bedoeld in § 1 van de plenaire vergadering, telkens voor een termijn van twee jaar.
Le vice-président qui appartient à l'autre groupe linguistique que celui de président, est également élu par et parmi les membres visés au § 1 de l'assemblée plénière pour une période de deux ans.

Deze vier voorstellen werden, na behandeling door de Kamercommissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming van de instellingen, op 28 november 2013 aangenomen door de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers met telkens 105 tegen 33 stemmen (2) .
Après avoir été examinées à la Chambre par la commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions, ces quatre propositions ont été adoptées le 28 novembre 2013 en séance plénière de la Chambre des représentants, successivement par 105 voix contre 33 (2) .

In 2000, 2001 en 2002 heeft de regering haar verslag in de Senaat voorgesteld tijdens een plenaire vergadering georganiseerd op verzoek van het adviescomité voor gelijke kansen (4) Bij die gelegenheid krijgen de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, de overkoepelende vrouwenorganisaties (Nederlandstalige Vrouwenraad en Conseil des femmes francophones) en de commissie Vrouwen en Ontwikkeling telkens de kans om opmerkingen te maken.
En 2000, 2001 et 2002, le gouvernement a présenté son rapport au Sénat lors d'une séance plénière organisée à la demande du comité d'avis pour l'égalité des chances (4) . À ces occasions, le Conseil de l'égalité des chances, les organisations de femmes faîtières (Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad) et la commission Femmes et développement ont été invités à formuler leurs commentaires.

De Commissies komen in Plenaire Vergadering bijeen ten minste twee keer per jaar en telkens als noodzakelijk, met name wanneer de termijnen voor het uitbrengen van een advies het vereisen.
Les Commissions se réunissent en Assemblée plénière au minimum deux fois par an et chaque fois qu'il est nécessaire, en tenant compte notamment des délais de remise d'avis.

De plenaire vergadering van de sanctiecommissie zal worden samengeroepen telkens als over volgende punten dient te worden beraadslaagd :
La séance plénière de la commission des sanctions sera convoquée pour chaque délibération portant sur les points suivants :

- Laten we eerlijk zijn: de vergadering van het bureau viel telkens tijdens de plenaire vergadering.
- Soyons honnêtes : la réunion du bureau avait lieu pendant la séance plénière.