Traduction de «pleiten voor blijvende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

pleiten
plaider

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

blijvende zakking | blijvende zinking | eindstuit
refus final

gebruikers van sociale diensten verdedigen | pleiten voor gebruikers van sociale diensten
défendre les usagers de services sociaux

pleiten voor gezondheid
sensibiliser aux questions de santé

contractuur | blijvende samentrekking
contracture | contraction prolongée

blijvende versiering
décoration à demeure

blijvende ongeschiktheid
invalidité permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenschappelijke doelstellingen voor de hervorming van de pensioenstelsels die in 2001 zijn vastgesteld, pleiten voor blijvende solidariteit tussen de generaties en voor behoud van een evenwicht tussen het aantal gepensioneerden en het aantal werkenden.
Les objectifs communs en matière de réforme des régimes de retraite, adoptés en 2001, appellent à préserver la solidarité entre les générations, et à maintenir un équilibre entre retraités et actifs.

Er zijn voor Esso drie grote basisargumenten om te pleiten voor het blijvend openen van shops verbonden aan verkooppunten langer dan voorzien in de wet van 24 juli 1973.
Pour Esso, il existe trois grands types de raisons de plaider pour que les commerces liés aux points de vente restent ouverts plus longtemps que ce que prévoit la loi du 24 juillet 1973.

Ook wordt echter het blijvende belang van complementariteit van private en vrijwillige maatregelen benadrukt, met name door te pleiten voor de voordelen van de ondersteuning van het beginsel van convergentie bij dergelijke initiatieven.
Cependant, l'importance continue de mesures complémentaires privées et volontaires est également soulignée, en particulier par la défense des avantages liés au soutien du principe de la "convergence" de telles initiatives.