Traduction de «pleit voor kwaliteitskeurmerken » (Néerlandais → Français) :

Persoonlijk doet het mij deugd dat de Commissie heeft beloofd om in de verordening tevens een voorstel ten aanzien van de totstandbrenging van een Europese bescherming van kwaliteitskeurmerken op te nemen, iets waar ik al meerdere jaren voor pleit.
Personnellement, je salue le fait que la Commission a entrepris d’inclure dans le règlement la proposition de créer une protection de la marque communautaire; je soutiens cette idée depuis quelques années.

51. adviseert overigens te streven naar het behoud van de typische Europese producten, spreekt zich uit tegen alle vormen van namaak en pleit voor kwaliteitskeurmerken, waarbij duidelijke samenwerkingsvormen met Europese bedrijven die deze keurmerken beschermen bevorderd moeten worden en er tegelijkertijd ontwikkelingsmogelijkheden en gekwalificeerde werkgelegenheid kunnen worden geschapen, ook in de mediterrane partnerlanden;
51. recommande de toute manière de sauvegarder les productions typiques européennes en dénonçant toute pratique de contrefaçon et en défendant les marques de qualité, en favorisant également des relations claires de collaboration avec les entreprises européennes capables de protéger ces marques et de créer en même temps un développement et un emploi qualifié, y compris dans les pays partenaires méditerranéens;