Vertaling van "pleissner gmbh " (Nederlands → Frans) :

- Staatssteun 303/94 - Kredietgarantie voor een staalgieterij, Pleissner GmbH, Herzberg/Harz - Nedersaksen - Goekeuring Op 3 mei 1994 stelde de Duitse regering de Commissie op grond van artikel 93, lid 3 van het EG-Verdrag in kennis van een voornemen een kredietgarantie te verstrekken aan de staal- en ijzergieterij Pleissner GmbH te Herzberg/Harz.
- Aide d'État no 303/94 - Garantie de crédit en faveur de Pleissner GmbH, fonderie sidérurgique établie à Herzberg/Harz - Basse-Saxe - Approbation Le 3 mai 1994, le gouvernement allemand a notifié à la Commission, en vertu de l'article 93 paragraphe 3 du traité CE, son intention d'octroyer une garantie de crédit à Pleissner GmbH, fonderie établie à Herzberg/Harz.

De Commissie is derhalve van mening dat de kredietgarantie aan Pleissner GmbH, die door de deelstaat Nedersaksen in Duitsland ingevolge zijn garantieregeling, zoals door de Commissie goedgekeurd, zal worden verleend, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt daar zij onder de afwijking van artikel 92, lid 3, sub c) valt.
La Commission considère par conséquent que la garantie consentie à Pleissner GmbH par le Land de Basse-Saxe dans le cadre du régime de garantie qui a été approuvé par la Commission est compatible avec le marché commun, étant donné qu'elle est couverte par la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c).