Traduction de «pleidooi van professor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleidooi
plaidoirie

het pleidooi, de schriftelijke of mondelinge verdediging en de toelichting van de juridische of feitelijke middelen
illustration d'une affaire en justice sous forme orale ou écrite

pleidooi en requisitoir
plaidoiries et réquisitoire

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het pleidooi van professor Voermans om de evidence based policymaking als algemeen beginsel in de wetgevingsprocedure in te voeren, houdt in dat bij de voorbereiding van wetgeving de argumenten op hun objectieve waarde tegen elkaar worden afgewogen.
Le plaidoyer du professeur Voermans en faveur de l'intégration, dans la procédure législative, de la politique factuelle (« evidence based policymaking ») en tant que principe général implique qu'au cours des travaux préparatoires des textes législatifs, on puisse comparer la valeur objective des différents arguments.

(111) In dit verband zij verwezen naar het pleidooi van Professor M. Verdussen naar aanleiding van de invoering van de artikelen 10, 3e lid en 11bis in de Grondwet (stuk Senaat, nr. 465/4, blz. 52-53).
(111) L'on ne peut que renvoyer sur ce point au plaidoyer qu'avait livré le professeur M. Verdussen à l'occasion de la réforme constitutionnelle qui a vu l'inscription des articles 10, alinéa 3 et 11bis dans la Constitution (do c. Sénat, nº 465/4, pp. 52-53).

In de eerste plaats ondersteunt hij het pleidooi van professor Dewatripont over het onderwijs.
Tout d'abord, il soutient le plaidoyer du professeur Dewatripont en faveur de l'enseignement.

Dit pleidooi wordt binnenkort meer uitgebreid toegelicht, maar al eerder stelde professor Tytgat dat de overheid best zelf de kweek van goede cannabis zou regisseren om een slimme prijs- en verkoopsstrategie het illegale circuit compleet buiten spel zou zetten.
Ce plaidoyer sera bientôt expliqué plus en détail, mais, précédemment déjà, le professeur Tytgat a indiqué que l'autorité ferait beaucoup mieux de régir elle-même la culture de cannabis de qualité afin de mettre totalement hors jeu le circuit illégal grâce à une stratégie intelligente de vente et de prix.