Traduction de «plegen en opheldering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opheldering
éclaircissement

opheldering van de achtergrond
éclaircissement du tapis bactérien | éclaircissement du tapis de fond

opheldering van een ernstig misdrijf
instruction en matière de criminalité grave

opheldering vd rechtssituatie
clarification de la situation juridique

plegen
commettre

overleg plegen
conférer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) opsporing : een onderzoek dat geschiedt ter opheldering of ter voorkoming van een vermoedelijk gepleegd dan wel te plegen strafbaar feit en ter voorbereiding van een ter zake daarvan eventueel op te leggen strafrechtelijke sanctie.
l) Recherche : enquête effectuée pour élucider ou prévenir un fait punissable probablement commis ou à commettre et pour préparer une sanction pénale à infliger éventuellement à ce titre.

Voorts heeft zij de Commissie geregeld gevraagd om overleg te plegen en opheldering te verschaffen; tot slot heeft de rapporteur talrijke bijeenkomsten georganiseerd met het bedrijfsleven, belanghebbenden en betrokken nationale en Europese instanties.
En outre, elle a demandé à être régulièrement consultée et à obtenir des éclaircissements de la part de la Commission. Votre rapporteure a également rencontré à maintes reprises des représentants de ce secteur d'activité, des parties intéressées, ainsi que des institutions nationales et européennes concernées.

d bis) opheldering te verschaffen en overleg te plegen over geschillen met derde landen inzake jurisdictie.
clarifier les conflits juridictionnels avec les pays tiers et consulter ces derniers à ce sujet.

d bis) opheldering te verschaffen en overleg te plegen over geschillen met derde landen inzake jurisdictie.
clarifier les conflits juridictionnels avec les pays tiers et se consulter à ce sujet.