Traduction de «pleegt belgië geregeld » (Néerlandais → Français) :

België volgt van nabij de uitvoering van deze wet, en pleegt hierover geregeld overleg met de Colombiaanse autoriteiten, civiele maatschappij en gespecialiseerde internationale organisaties.
La Belgique suit de tout près la réalisation de la loi « Justice et Paix », et délibère à ce sujet régulièrement avec les autorités colombiennes, la société civile et des organisations internationales spécialisées.

Art. 6. Met het oog op de uitvoering van zijn opdrachten, pleegt de Dienst geregeld overleg met de overheidsdiensten voor werkgelegenheid van de lid-staten van de Europese Unie en in het bijzonder met de overheidsdiensten van de andere gewesten en gemeenschappen van België.
Art. 6. En vue de l'accomplissement de ses missions, l'Office se concerte régulièrement avec les services publics de l'emploi des Etats membres de l'Union européenne, et plus particulièrement avec les services publics des autres entités fédérées de Belgique.

Over de situatie van de mensenrechten in China pleegt België geregeld overleg, zowel binnen de Europese Unie als via de Commissie Mensenrechten van de VN.
La Belgique participe régulièrement à des concertations au sujet des droits de l'homme en Chine, que ce soit dans le cadre de l'UE ou de la Commission des droits de l'homme de l'ONU.

Dit gezegd zijnde, kan ik mevrouw Schelfhout verzekeren dat België geregeld met Frankrijk overleg pleegt over Centraal-Afrika en dat ons bilateraal en multilateraal overleg over Congo met alle belangrijke internationale actoren doorlopend plaatsvindt.
La Belgique et la France se concertent régulièrement sur l'Afrique centrale et nos pourparlers bilatéraux et multilatéraux sur le Congo associent en permanence tous les grands acteurs internationaux.