Traduction de «plechtige zitting geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plechtige zitting
audience solennelle

plechtige zitting van het Parlement
Parlement réuni en séance solennelle

academische zitting | plechtige vergadering
manifestation académique solennelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vassilios Skouris, president van het Hof, heeft de plechtige zitting geopend met een welkomstrede. Deze werd gevolgd door die van de president van het Gerecht, de heer Marc Jaeger, en die van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken, de heer Sean Van Raepenbusch.
M. Vassilios Skouris, Président de la Cour, a ouvert l'audience solennelle par une allocution de bienvenue, suivie par celle du Président du Tribunal, M. Marc Jaeger, puis du Président du Tribunal de la fonction publique, M. Sean Van Raepenbusch.

De plechtige zitting werd geopend met een welkomstrede van de heer Gil Carlos Rodríguez Iglesias, president van het Hof van Justitie. Daarna werden toespraken gehouden door de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, door mevrouw Lene Espersen, minister van Justitie van het Koninkrijk Denemarken, voorzitter van de Raad van de Europese Unie, en door de heer Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie.
Une allocution de bienvenue de M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Président de la Cour de justice, a ouvert l'audience solennelle. Elle a été suivie par les discours du Président du Parlement européen, M. Pat Cox, de M Lene Espersen, Ministre de la Justice du royaume de Danemark, Présidente du Conseil de l'Union européenne et de M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne.