Traduction de «plda zullen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge het overleg tussen de douane en de handel, waarbij werd aangedrongen het SADBEL-systeem voorlopig nog parallel te laten functioneren met PLDA teneinde alle economische operatoren toe te laten in optimale omstandigheden met PLDA te starten, zal het SADBEL-systeem slechts vanaf 2 februari 2008 worden stopgezet en zullen de douane-expediteurs voortaan ten laatste op laatstgenoemde datum voor hun douaneaangiften moeten overschakelen op het PLDA-systeem.
Comme suite à la concertation entre la douane et les milieux commerciaux, il s'est avéré nécessaire d'assurer provisoirement le fonctionnement du système SADBEL parallèlement au PLDA afin de permettre à tous les opérateurs économiques de démarrer avec le PLDA dans des conditions optimales, il en résulte que l'arrêt du système SADBEL est reporté au 2 février 2008 et l'obligation pour les agences en douane de passer au système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane est également reportée à cette dernière date.

Eventuele latere wijzigingen aan die toelichting zullen gelijktijdig worden gepubliceerd en in het PLDA systeem worden ingebracht.
D'éventuelles modifications ultérieures à ces notices seront publiées et introduites dans le système PLDA simultanément.

4.a) De doelstelling van de administratie der douane en accijnzen is om via deze selectietool een selectie te kunnen doorvoeren op alle in- en uitvoeraangiften die in PLDA zullen worden gevalideerd en dit op basis van zowel risicoanalyse als op basis van wettelijke normen zodat het beschikbaar potentieel voor het uitvoeren van controles (zowel personeel als materieel) zo efficiënt mogelijk wordt ingezet.
4.a) Le but de l'administration des douanes et accises est de pouvoir effectuer une sélection au moyen de cet outil de sélection pour toutes les déclarations d'importation et d'exportation qui seront validées dans PLDA, et ceci en se basant tant sur l'analyse de risque que sur les normes légales, de sorte que le potentiel disponible pour l'exécution des contrôles (tant en personnel qu'en matériel) soit engagé le plus efficacement possible.

Welke maatregelen zullen worden genomen om het PLDA-systeem naar behoren te laten functioneren?
Quelles mesures seront-elles prises pour assurer un fonctionnement convenable du système PLDA.