Traduction de «playa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Playas-virus
virus Playas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de laatste twee weken werden aangevallen gemeld op de Intertuna III, de Demiku, de Elai Alai, de Playa de Anzoras, de Albacan, de Erroxape, de Campolibre Alai, en de Playa de Aritzatxu.
Ces deux dernières semaines, les navires Intertuna III, Demiku, Elai Alai, Playa de Anzoras, Albacan, Erroxape, Campolibre Alai et Playa de Aritzatxu ont été attaqués à dix reprises.

In de laatste twee weken werden aangevallen gemeld op de Intertuna III , de Demiku , de Elai Alai , de Playa de Anzoras , de Albacan , de Erroxape , de Campolibre Alai , en de Playa de Aritzatxu .
Ces deux dernières semaines, les navires Intertuna III, Demiku , Elai Alai, Playa de Anzoras, Albacan, Erroxape, Campolibre Alai et Playa de Aritzatxu ont été attaqués à dix reprises.

De kaping van de Playa de Bakio is misschien een van de bekendste gevallen, in elk geval in Spanje, maar natuurlijk niet het enige.
Le cas du Playa de Bakio est peut-être l’un des mieux connus, du moins en Espagne, mais n’est évidemment pas le seul.

Is hij van mening dat dit zou kunnen bijdragen aan een doeltreffend optreden van de EU tegen acties zoals de gijzeling van 26 vissers van het Baskische schip “Playa de Bakio” in de wateren van Somalië?
Estime-t-elle que cette mesure pourrait aider l'Union européenne à intervenir efficacement contre des actes tels que la prise en otage de 26 marins qui s'est produite à bord du thonier basque "Playa de Bakio" dans les eaux somaliennes?

Is hij van mening dat dit zou kunnen bijdragen aan een doeltreffend optreden van de EU tegen acties zoals de gijzeling van 26 vissers van het Baskische schip "Playa de Bakio" in de wateren van Somalië?
Estime-t-elle que cette mesure pourrait aider l'Union européenne à intervenir efficacement contre des actes tels que la prise en otage de 26 marins qui s'est produite à bord du thonier basque "Playa de Bakio" dans les eaux somaliennes?

De studie voor de landbouwontwikkeling in de regio Playas werd aangevraagd door het Centro Agricola van Playas, het boerensyndicaat van de streek.
La demande d'une étude concernant le développement agricole dans la région de Playas émane du Centro Agricola de Playas, le syndicat agricole régional.

De studie in Playas wordt gefinancierd vanuit het Belgisch-Ecuadoraans studiefonds, waarbij de lokale overheid de aanvragen formuleert, de offerteprocedure afhandelt en het contract tekent.
Financièrement, l'étude menée à Playas est prise en charge par le fonds d'études belgo-équatorien. L'autorité locale formule les demandes, règle la procédure d'adjudication et signe le contrat.

Di geldt ook voor de regio Playas: 575 van de 780 eigenaars - 73,7 % - zijn kleine boeren (0,1 tot 5 ha).
Il en va de même pour la région de Playas: 575 des 780 propriétaires, soit 73,7 %, sont des petits paysans (entre 0,1 et 5 ha).

Het door Tractebel te bestuderen project «landbouwontwikkeling» bevindt zich immers in de stad Playas, de mondainste badplaats van Ecuador.
Le projet de développement agricole à étudier par Tractebel est en effet localisé dans la ville de Playas, la station balnéaire la plus mondaine d'Equateur.

De studie waarnaar verwezen wordt, betreft een onderzoek naar de mogelijkheden voor de landbouwontwikkeling in de kustregio rond het stadje Playas met een bebouwbare oppervlakte van 10.000 ha, waarvan 8.849 ha vandaag bewerkt worden.
L'étude à laquelle il est fait référence consiste en une analyse des possibilités de développement agricole dans la région côtière autour de la petite ville de Playas, qui a une superficie cultivable de 10.000 ha dont 8.849 ha sont actuellement exploités.