Traduction de «plattelandsgebieden maken bijna tachtig procent » (Néerlandais → Français) :

Feitelijk zal de Commissie op die datum bijna tachtig procent van haar werkzaamheden aan de in het werkprogramma beoogde trans-Europese systemen hebben voltooid.
En fait, près de quatre-vingts pour cent des travaux de la Commission sur les systèmes transeuropéens prévus par le programme de travail seront achevés à cette date.

De plattelandsgebieden maken bijna tachtig procent van het totale grondgebied van het land uit, en volgens de statistieken wonen in dit gebied meer dan 44 procent van de bevolking.
En outre, d’après les statistiques, plus de 44 % de la population réside dans ces zones.

Voor de consument maken heffingen en taksen al bijna tien procent uit van de factuur.
Ces prélèvements et taxes représentent déjà près de 10 % de la facture du consommateur.

De rol van de vrouw in de landbouw en in de ontwikkeling van de plattelandsgebieden is uiterst belangrijk. Vrouwen maken bijna 42 procent van de in de landbouw werkzame personen uit.
Le rôle des femmes dans l’agriculture et le développement des régions rurales est extrêmement important, car celles-ci représentent environ 42 % des travailleurs agricoles, elles sont indispensables au fonctionnement des exploitations et elles permettent de lutter efficacement contre la désertification des régions rurales.

Die toename met bijna 80 procent van het pensioensparen door de Belgen geeft onmiskenbaar aan dat ze zich zorgen maken over hun financiële toekomst.
Cette augmentation de près de 80% en ce qui concerne les fonds de pensions réalisés par les Belges témoigne sans aucun doute de leur préoccupation quant à leur avenir financier.

Een aanzienlijke meerderheid in het Pools parlement stemde vóór het Verdrag, en bijna tachtig procent van de Polen zijn vóór lidmaatschap van de EU.
Une majorité considérable du parlement polonais a voté pour le traité, et près de 80 % des Polonais sont favorables à l'appartenance à l'UE.

Er is sprake van wijdverbreide armoede onder bijna tachtig procent van de bevolking, werkloosheid, ontgoocheling en analfabetisme.
La pauvreté est très répandue et touche presque 80 % de la population, tout comme le chômage, le désenchantement et l’illettrisme.