Traduction de «platteland landbouw zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland
Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]

Waals Minister van Landbouw en Platteland
Ministre wallon de l'Agriculture et de la Ruralité

Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland | CEPFAR [Abbr.]
Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het Europese platteland en de Europese landbouw zeer verscheiden zijn, is het van cruciaal belang dat we verschillende soorten steunmaatregelen aanwenden.
Nous devons appliquer différentes méthodes de soutien, car il y a une distinction entre la campagne et l’agriculture au sein de l’Union européenne.

15. onderstreept dat de landbouwproductie een zeer hoge toegevoegde waarde heeft, aangezien de landbouw ook de verwerkende sector bevoorraadt en aldus bijdraagt aan de economische en sociale samenhang op het platteland en aan een evenwichtige ontwikkeling van de EU; wijst erop dat het derhalve noodzakelijk wordt geacht de steun aan landbouwers te handhaven en waar noodzakelijk te verhogen, daar deze een stimulans is voor de verhoging van de landbouwproductie;
15. souligne que la production agricole a une valeur ajoutée très élevée, car elle alimente les industries de transformation et contribue ainsi, non seulement à la cohésion économique et sociale de la région, mais aussi au développement équilibré de l'Union européenne; fait observer qu'il apparaît dès lors nécessaire de maintenir les aides perçues par les agriculteurs et, le cas échéant, de les renforcer, car elles constituent une incitation à accroître la production agricole;

Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de “brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
C'est une excellente idée de mettre l'agriculture européenne dans une position très forte pour affronter le nouveau monde car nous aurons besoin de production alimentaire, nous aurons besoin d'agriculteurs et nous aurons besoin de nos campagnes.

Indien de WTO-onderhandelingen de landbouw- en voedselmarkten van de EU echter zouden destabiliseren, zou dit zeer ernstig gevolgen voor het Europese platteland hebben. Zelfs beleidsmaatregelen ten behoeve van een versnelde ontwikkeling van het platteland zouden die klap niet kunnen opvangen.
Cependant, il convient de faire remarquer que, si la conclusion des négociations engagées à l'OMC déstabilisait l'agriculture et les marchés agroalimentaires de l'UE, l'incidence en serait très grave pour l'Europe rurale, et l'accélération de la mise en œuvre de la politique du développement rural ne serait d'aucun secours pour l'atténuer.

Met name in de kandidaat-lidstaten is de landbouw voor het platteland nog steeds een zeer centrale economische factor.
Pour les zones rurales, l’agriculture demeure encore, dans les pays candidats, un facteur économique d’importance centrale.

Tijdens de afgelopen jaren heeft de Europese Unie een ontwikkelingssamenwerkingsbeleid gevoerd, dat hoofdzakelijk was toegespitst op het treffen van ontwikkelingsmaatregelen op het platteland (landbouw, zeer kleinschalige infrastructuur, onderwijs, gezondheidszorg en opleiding).
Au cours des dernières années, l'Union européenne a développé une politique de coopération au développement axée principalement sur la réalisation d'actions de développement en zone rurale (agriculture, micro-infrastructure, éducation, santé, formation).