Traduction de «platform geanalyseerd waar » (Néerlandais → Français) :

Het geval van iedere persoon die terugkeert van de strijd in Syrië wordt aldus in binnen een “terugkeer” platform geanalyseerd, waar de volgende diensten vergaderen: de inlichtingsdiensten, de betrokken lokale politiezones, de federale politie, het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD), het crisiscentrum, het federaal parket en de voorzitters van de Task Force Syrie.
Le cas de chaque personne qui revient des combats en Syrie est ainsi analysé dans une plateforme « retour » où se réunissent : les services de renseignement, les zones de police locale concernées, la police fédérale, l’Organe de coordination de l'analyse de la menace (OCAM), le centre de crise, le parquet fédéral et les présidents de la Task Force Syrie. L’analyse de la menace est réalisée par l’OCAM.

1. Men dient terdege te beseffen dat de derogaties waarbij kan worden afgeweken van het principieel evenwicht tussen injectie en afname tot gevaarlijke evenwichtsstoornissen van het net kunnen leiden en derhalve vormt de «Users Group», overeenkomstig artikel 406 van het Technisch reglement, het platform waar dergelijke vraagstukken moeten geanalyseerd worden.
1. Il faut être conscient que les dérogations qui autorisent de s'écarter du principe d'équilibre entre injections et prélèvements risquent de créer des situations de déséquilibre dangereuses pour le réseau et le «Users Group» constitue bien, conformément à l'article 406 du règlement technique, le cénacle où de tels problèmes se doivent d'être analysés.