Vertaling van "plastic bedekt waardoor vervalsing sterk " (Nederlands → Frans) :

b) waarom het vermijden van vervalsing ten nadele van een belastingplichtige door de administratie afhankelijk gesteld wordt van extra formaliteiten lastens deze belastingplichtige, waardoor de uiteindelijke doelstelling van de uitzonderingsregel in kwestie sterk wordt uitgehold en de neutraliteit wordt opgeheven?
b) pourquoi l'administration ne permet au contribuable d'éviter la distorsion à son détriment qu'en remplissant certaines formalités, avec pour conséquence que l'objectif final de cette exception est vidé de son contenu et de sa neutralité ?

Om het vocht te handhaven, in geval van sterke verdamping, wordt het beton bedekt met een plastic dekzeil of, bij gebrek, wordt een curing compound zo spoedig mogelijk verstuifd volgens de door de fabrikant voorgeschreven hoeveelheden.
Pour maintenir l'humidité en cas de forte évaporation, on couvre le béton d'une bâche de plastique ou, à défaut, on pulvérise dès que possible un produit de cure selon les quantités prescrites par le fabriquant.

2. Waarom wordt het stuk gewoon met een plastic laagje bedekt of in een plastic zakje gestoken (artikel 7), en niet met een laag voor ultraviolette stralen (UV's) gevoelig plastic bedekt, waardoor vervalsing sterk bemoeilijkt wordt (naar het voorbeeld van wat met andere stukken wordt gedaan)?
2. Pourquoi le plastique recouvrant le document est un simple film plastifié ou une pochette de protection (article 7) et non un film plastique sensible aux rayons ultraviolets (UV) qui rendrait la falsification beaucoup plus difficile (à l'instar de ce qui se fait sur d'autres documents)?