Vertaling van "plantin " (Nederlands → Frans) :

6. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijnen van de Generaal Lemanstraat (onpare nummers) tot aan de grens met het district Berchem, de Desguinlei (pare nummers vanaf grens district Berchem tot aan grens met 2 kanton zijnde hoek Desguinlei-Lange Elzenstraat), de Lange Elzenstraat (onpare nummers 103 tot einde), de Oudekerkstraat (onpare nummers), de Pyckestraat (onpare nummers), de Ballaarstraat (onpare nummers), de Isabella Brantstraat (onpare nummers), de Teichmannstraat (onpare nummers), de Aarschotstraat (onpare nummers), de Mechelsesteenweg (onpare nummers 3 tot en met einde - pare nummers 128 tot en met einde), de Frankrijklei (onpare nummers vanaf de hoek met Mechelsesteenweg tot de hoek met De Keyserlei), de De Keyserlei (pare nummers vanaf hoek met Frankrijklei tot de hoek met Pelikaanstraat), de Pelikaanstraat (pare nummers), de Simonsstraat (pare nummers) uitmondend in de Plantin en Moretuslei, de Plantin en Moretuslei (pare nummers) tot de grens met het district Berchem en de grens met district Borgerhout vormt het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.
6. La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes de la Generaal Lemanstraat (numéros impairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem, Desguinlei (numéros pairs depuis la frontière du district de Berchem jusqu'à la frontière avec le 2 canton étant le coin du Desguinlei-Lange Elzenstraat), Lange Elzenstraat (numéros impairs du 103 jusqu'à la fin), Oudekerkstraat (numéros impairs), Pyckestraat (numéros impairs), Ballaarstraat (numéros impairs), Isabella Brantstraat (numéros impairs), Teichmannstraat (numéros impairs), Aarschotstraat (numéros impairs), Mechelsesteenweg (numéros impairs, du 3 jusqu'à la fin - numéros pairs du 128 jusqu'à la fin), Frankrijklei (numéros impairs depuis le coin avec Mechelsesteenweg jusqu'au coin avec De Keyserlei), De Keyserlei (numéros pairs depuis le coin avec Frankrijklei jusqu'au coin avec Pelikaanstraat), Pelikaanstraat (numéros pairs), Simonsstraat (numéros pairs) débouchant sur Plantin et Moretuslei, Plantin et Moretuslei (numéros pairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem et la frontière avec le district de Borgerhout forme le sixième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.

Gelet op de bevestiging van 23 mei 2017 van de heer Bruno Plantin-Carrenard om het ambt als werkend lid voor de FCB te vervullen;
Considérant la confirmation du 23 mai 2017 de Monsieur Bruno Plantin-Carrenard de prendre le poste d'effectif pour la FCB ;

Het justitiehuis Antwerpen zal in het begin 2012 ondergebracht worden in de “Plantin Office Tower” (Plantin en Moretuslei 1A).
Début 2012, la maison de justice d'Anvers déménagera vers la "Plantin Office Tower" (Plantin en Moretuslei 1A).

(1) De volgende Belgische goederen staan op de Werelderfgoedlijst : de Vlaamse begijnhoven (1998); de Onze-Lieve-Vrouw-kathedraal in Doornik (2000); het Plantin-Moretusmuseum in Antwerpen (2005); de Grote Markt in Brussel (1998); het historisch centrum van Brugge (2000); de belforten van België en Frankrijk (1999); de herenhuizen van architect Victor Horta in Brussel (2000); de neolithische vuursteenmijnen in Spiennes (2000); de vier scheepsliften op het Centrumkanaal en hun omgeving in La Louvière en Le Roeulx (1998).
(1) Les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial sont: les béguinages flamands (1998); la cathédrale Notre-Dame de Tournai (2000); le Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin Moretus (2005); la Grand-Place de Bruxelles (1998); le centre historique de Bruges (2000); les beffrois de Belgique et de France (1999); les habitations majeures de l'architecte Victor Horta à Bruxelles (2000); les minières néolithique de silex de Spiennes (2000); les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur site à La Louvière et Le Roeulx (1998).

12° Museum Plantin-Moretus voor een bedrag van 368.000 euro (driehonderdachtenzestigduizend euro);
12° « Museum Plantin-Moretus » pour un montant de 368.000 euros (trois cent soixante-huit mille euros);

- De heer Jean-Marie Hermand als werkend lid en de heer Bruno Plantin-Carrenard als plaatsvervangend lid;
- M. Jean-Marie Hermand comme effectif et M. Bruno Plantin-Carrenard comme suppléant;

Christine, Henri, Sybille en Geneviève Moretus Plantin de Bouchout, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Pieter Jongbloet, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Jan Jacobsplein 5, hebben op 2 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provicieraad van Antwerpen van 1 april 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Ravenhof » zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Stabroek op 21 december 2009.
Christine, Henri, Sybille et Geneviève Moretus Plantin de Bouchout, ayant tous élu domicile chez Me Pieter Jongbloet, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, place Jean Jacob 5, ont demandé le 2 août 2010 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 1 avril 2010 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Ravenhof » que le conseil communal de Stabroek a définitivement fixé le 21 décembre 2009.

- Dirk IMHOF (N), conservator bibliotheken en archieven Museum Plantin-Moretus, Antwerpen.
- Dirk IMHOF (N), " conservator bibliotheken en archieven Museum Plantin-Moretus, Antwerpen"

Pierre Joseph Charles Sauveur, weduwnaar van Maria Francisca Camilla Verbeeck, geboren te Antwerpen op 4 november 1907, wonende te Antwerpen, Plantin en Moretuslei 134, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 15 april 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Pierre Joseph Charles Sauveur, veuf de Maria Francisca Camilla Verbeeck, né à Anvers le 4 novembre 1907, domicilié à Anvers, Plantin en Moretuslei 134, est décédé à Anvers (district Anvers) le 15 avril 2001, sans laisser de successeur connu.

Wat blijft er over van het recht de geschiedenis kritisch te bestuderen als auteurs en uitgevers vervolgd worden? Gisteren nog moest in mijn stad Lyon een jonge historicus, Jean Plantin, voor het hof van beroep verschijnen. Plantin is het slachtoffer van absurde, arrogante en kwetsende aantijgingen van advocaat-generaal Jean-Olivier Viout, een zelfingenomen vertegenwoordiger van het dogmatische gedachtegoed en het intellectuele conformisme.
Que reste-t-il du droit à l'étude critique de notre histoire, quand des auteurs et éditeurs sont persécutés, comme hier encore, devant la Cour d'appel de ma ville de Lyon, l'a été le jeune historien Jean Plantin, objet des réquisitions absurdes, arrogantes et injurieuses de l'avocat général Jean-Olivier Viout, expression satisfaite de la pensée unique et du conformisme intellectuel ?