Traduction de «plantensoorten onder strikt » (Néerlandais → Français) :

De afwijking is gebaseerd op artikel 83, § 1, 3°, 6° van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud (" in het belang van de bescherming van wilde dier- en plantensoorten, inclusief verzorging en revalidatie" en " om het vangen, het houden of elke andere oordeelkundige exploitatie van een beperkt aantal door de bevoegde autoriteiten aangewezen specimens mogelijk te maken onder strikt gecontroleerde voorwaarden, op selectieve wijze en in beperkte mate" ) en is geldig vanaf 1ste januari 2014 tot en met 31 december 2014.
La dérogation est fondée sur l'article 83, § 1 , 3° de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature (" dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages, en ce compris les soins et la revalidation" et " pour permettre, dans des conditions strictement contrôlées, d'une manière sélective et dans une mesure limitée, la capture ou la détention d'un nombre limité et spécifié par les autorités compétentes de certains spécimens" ) et est valable du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2014.

7° het in gevangenschap fokken van diersoorten alsmede de kunstmatige vermeerdering van plantensoorten onder strikt gecontroleerde omstandigheden om de onttrekking van die soorten aan de natuur te verminderen;
7° l'élevage en captivité d'espèces animales ainsi que la propagation artificielle d'espèces végétales, dans des conditions strictement contrôlées, en vue de réduire le prélèvement de spécimens dans la nature;

De afwijking mag enkel worden toegekend om een van de redenen vermeld in die bepaling, waaronder « de bescherming van wilde dier- of plantensoorten » en « om het vangen, het houden of elke andere oordeelkundige exploitatie van een beperkt aantal vogels mogelijk te maken onder strikt gecontroleerde voorwaarden en op selectieve wijze ».
Une dérogation peut uniquement être accordée pour un des motifs mentionnés dans cette disposition, parmi lesquels « la protection d'espèces animales ou végétales sauvages » et « pour permettre, dans des conditions strictement contrôlées et de manière sélective, la capture, la détention ou toute autre exploitation judicieuse de certains oiseaux en petites quantités ».