Traduction de «plantain » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kookbanaan | meelbanaan | plantain
banane des Antilles | banane plantain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het Internationaal Netwerk voor de verbetering van de banaan en van plantain (International Network for the Improvement of Banana and Plantain - INIBAP) en IPGRI, door een wijziging van de statuten van IPGRI in 2007, één en dezelfde organisatie zijn geworden onder de naam van Bioversity International, met als bijzonder doel het verbeteren van de synergiën tussen de onderzoekscentra;
Considérant que le Réseau International pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) et l'IPGRI sont devenues une seule et même organisation opérant sous le nom de Bioversity International par modification des statuts de l'IPGRI en 2007, et cela notamment dans le but d'améliorer les synergies entre les centres de recherche;

Overwegende dat één van de voornaamste programma's van Bioversity International in België erin bestaat de verbetering van de banaan en van plantain te bevorderen via het beheer van een mondiale in vitro collectie van genetische hulpbronnen van bananenplanten en door de financiering van onderzoek in België rond de bewaring en het gebruik van genetische hulpbronnen;
Considérant que l'un des principaux programmes de Bioversity International en Belgique est l'appui apporté pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain par la prise en charge d'une collection mondiale in vitro de ressources génétiques des bananiers et le financement de recherches sur la conservation et l'utilisation des ressources génétiques réalisées en Belgique;

Bananen, « plantains » daaronder begrepen, vers of gedroogd
Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches

Bananen, « plantains » daaronder begrepen, vers of gedroogd
Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches :

OVERWEGENDE DAT het International Network for Improvement of Banana and Plantain (INIBAP) onder de leiding en het bestuur van het International Plant Genetic Resources Institute werd geplaatst en werkzaam is als IPGRI-Programma;
CONSIDERANT QUE l'International Network for Improvement of Banana and Plantain (INIBAP) a été placé sous la direction et sous l'administration de l'International Plant Genetic Resources Institute et opère comme Programme de l'IPGRI;

Eén van de voornaamste programma's van het IPGRI is sinds 1992 het « International Network for the Improvement of Banana and Plantain » (INIBAP).
L'un des principaux programmes de l'IPGRI est depuis 1992 le « International Network for the Improvement of Banana and Plantain » (INIBAP).

Spreker wijst erop dat één van de voornaamste programma's van het IPGRI het « International Network for the improvement of Banana and Plantain » is.
L'intervenant précise que l'un des principaux programmes de l'IPGRI est « l'International Network for the improvement of Banana and Plantain ».

In Jamaica worden voormalige bananenexporteurs geholpen te diversifiëren naar een productie voor de plaatselijke markt van banen en kookbananen ("plantains") (Jamaica verbruikt ongeveer 100.000 ton per jaar aan zowel verse als verwerkte bananen en plantains).
En Jamaïque, le programme aide les anciens exportateurs de bananes à se diversifier en réorientant la production de la banane et de la banane plantain sur le marché local (la Jamaïque consomme quelque 100 000 tonnes par an de bananes et de bananes plantains fraîches et transformées).

Op Martinique en Guadeloupe wordt deze steun niet verleend voor andere bananen dan "plantains" van GN-code 0803 00 11.
À la Martinique et en Guadeloupe, cette aide n'est pas octroyée pour les bananes autres que les bananes plantains relevant du code NC 0803 00 11.

Bananen, "plantains" daaronder begrepen, vers of gedroogd
Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches